Rasgos Lingüísticos del Español: Hablas Meridionales y Variedades de Transición

Las Hablas Meridionales

El Andaluz

Se habla en las ocho provincias andaluzas. No es homogéneo y presenta diversas variedades locales. Se establecen dos zonas:

• Oriental: Sustituye la -s final del plural por la apertura de la vocal.
• Occidental: Emplea ustedes por vosotros, con el verbo en 2ª persona, y aspira la -s.

Sus rasgos comunes principales son:

• Ceceo en la parte meridional de Andalucía (ej. [*pazar*] por pasar) y seseo en el resto (ej. serilla).
• Pérdida de la -d y -r al final de sílaba: [*bondá*].
• Aspiración de la /s/ implosiva ante consonante: casco [*kahko*].
• En el léxico se conservan numerosos arabismos y voces como grana (rojo), aljofifar (fregar los suelos) y enjalbegar (encalar las casas).
• Neutralización de /r/ y /l/ implosivas. En posición final de sílaba y de palabra, se sustituyen frecuentemente: [*esparda*] por espalda.
• Yeísmo: Pronunciación de /ll/ como /y/: [*caye*, *yave*].

El Canario

Presenta caracteres similares al andaluz, pues las Islas Canarias fueron repobladas por andaluces en el siglo XV, y al español de América, sobre todo en el acento. Comparten rasgos como el seseo, la aspiración de la /s/ implosiva, el yeísmo y la neutralización de /l/ y /r/ implosivas.

• Uso del ustedes por vosotros con verbos en 3ª persona: ¿Ustedes vienen?
• Pronunciación de /ch/ como /y/: muchacho [*muyayo*].
• Uso del pretérito perfecto simple en lugar del compuesto: fui por he ido.
• Léxico procedente de los guanches: bada (cabra).

Las Variedades de Transición

El Extremeño

Comparte rasgos del leonés y también tiene rasgos similares al andaluz:

• Cierre de la vocal final -o en -u: benditu.
• Uso del sufijo -ino.
• Aspiración de la h- inicial (higo [*higo*]), la /s/ implosiva (espada [*ehpada*]) y la velar fricativa sorda (mujer [*muher*]).

El Murciano

Tiene influencias del mozárabe, del catalán, del aragonés, del andaluz y del valenciano. Se habla en Murcia y parte de Alicante y Albacete.

• Palatalización de la /l-/ inicial: llengua.
• Uso del sufijo -ico: pajarico.
• Mantenimiento del grupo -ns como en aragonés: ansi (así).