Rasgos Lingüísticos del Texto Jurídico-Administrativo y Clasificación Funcional de 'Se'

El Texto Jurídico-Administrativo: Definición y Características

Los textos jurídico-administrativos exponen y regulan aquellos principios y leyes por los que se ordena, se administra y se rige la sociedad.

Función y Características Generales

• Función principal: Conativa (o apelativa).
• Características generales:
  • Generalmente escritos.
  • Objetivo, preciso y universal.
  • Lenguaje especializado (lenguaje jurídico y administrativo).
  • Estructura externa que responde a un esquema prefijado (Ejemplo: formularios).
  • Textos complejos y difíciles de interpretar para el ciudadano.

Rasgos Lingüísticos del Lenguaje Jurídico

Rasgos Morfológicos y Sintácticos

• Sustantividad: Predominio del Sintagma Nominal (SN) y sustantivos abstractos.
• Artículos: Supresión frecuente del artículo.
• Sintaxis: Oraciones largas y complejas.
• Repeticiones: Frecuente repetición de palabras.
• Uso del verbo: Impersonalidad, formas no personales, expresiones de obligación, imperativo y voz pasiva.
• Tratamiento: Expresa distanciamiento (plural, 3ª persona), aunque a veces se usa la 1ª persona si el emisor es el ciudadano.

Rasgos Léxico-Semánticos

• Significado: Denotativo.
• Vocabulario: Uso de siglas, anacronismos y tecnicismos.
• Latinismos: Inclusión de máximas jurídicas en latín.
• Nombres: Predominio de nombres abstractos.
• Registro: Formal alto, muy especializado.
• Fórmulas: Uso de muletillas, clichés y fórmulas de cortesía.

Rasgos Textuales

• Estructuras preestablecidas y rígidas.
• Referencias cruzadas de unos textos a otros.
• Estilo formulario.

Clasificación y Ámbito de Uso

Tipos de Texto Jurídico-Administrativo

1. Textos Legales o Legislativos (Normativos/Prescriptivos): Constitución, Ley, Decreto, Orden Ministerial.
2. Textos Administrativos: Emitidos por el ciudadano o la Administración (acta, instancia, denuncia, certificado, etc.).
3. Textos Judiciales: Emitidos por el ciudadano o la Administración de Justicia (demanda, sentencia, contrato).

Ámbito de Uso

• Institucional, jurídico y administrativo.
• Profesional.
• De la vida cotidiana.
• De los medios de comunicación.

Clasificación y Funciones Gramaticales de la Partícula "Se"

La partícula "se" en español presenta múltiples funciones sintácticas y morfológicas. A continuación, se detallan sus siete usos principales:

1. "Se" Pronombre Personal (Variante de "Le/Les")

   Aparece cuando el pronombre de Complemento Indirecto (CI) le o les precede a un pronombre de Complemento Directo (CD) de tercera persona.

   • Equivalencia: A él / a ella / a ellos / a ellas.
   • Función: Complemento Indirecto (CI).
   • Ejemplo: Le di el libro. / Se lo di.

2. "Se" Pronombre Reflexivo

   Indica que la acción recae sobre el propio sujeto que la realiza.

   • Equivalencia: A sí mismo.
   • Función: Complemento Directo (CD) o Complemento Indirecto (CI) (solo si ya existe un CD en la oración).
   • Ejemplo CD: Carlos se peina.
   • Ejemplo CI: Carlos se peina el pelo.

3. "Se" Pronombre Recíproco

   Indica que la acción es intercambiada entre dos o más sujetos.

   • Equivalencia: Mutuamente, el uno al otro, los unos a los otros.
   • Función: Complemento Directo (CD) o Complemento Indirecto (CI) (solo si ya existe un CD en la oración).
   • Ejemplo CD: María y Carmen se vieron.
   • Ejemplo CI: Los jugadores se cambiaron las camisetas.

4. "Se" Marcador de Pasiva Refleja

   El sujeto de la oración es paciente, pero el verbo se conjuga en voz activa. Se utiliza exclusivamente en 3ª persona.

   • Función: Sin función sintáctica; actúa como marcador de pasiva refleja.
   • Ejemplo: Los perfumes se extraen de las plantas. / Se vendieron varios cuadros.

5. "Se" Marcador de Impersonalidad

   Se usa en oraciones impersonales reflejas, donde no existe un sujeto gramatical. Se utiliza exclusivamente en 3ª persona del singular.

   • Función: Sin función sintáctica; indica el carácter reflejo e impersonal de la oración.
   • Ejemplo: Se habló de todo un poco. / Se come muy bien aquí.

6. "Se" Dativo de Interés (o Aspectual)

   Añade énfasis o matiz afectivo a la acción verbal. Se puede prescindir de él sin alterar el significado esencial de la oración.

   • Función: Complemento Indirecto (CI).
   • Ejemplo: Juan tomó un refresco. / Juan se tomó un refresco.

7. "Se" Morfema Verbal (Parte del Lexema)

   Forma parte intrínseca del verbo (verbos pronominales) y no puede separarse de él.

   • Función: Parte del lexema verbal.
   • Ejemplo: Sentarse, atreverse, dignarse.