Recopilación Esencial de Expresiones en Latín y su Traducción

Diccionario de Locuciones Latinas

A continuación, se presenta una recopilación de las locuciones latinas más utilizadas, corregidas y organizadas para facilitar su comprensión:

A

• Ad hoc: Para esto, para un fin particular.
• Ad honorem: Para calificar una función ejercida sin retribución alguna.
• Alma mater: Madre nutricia.
• Alter ego: El otro yo.
• Ad pedem litterae: Al pie de la letra; puntual.
• A priori: Antes de toda deducción; antes de todo examen.
• A posteriori: Por deducción, por experiencia.
• Ab intestato: Sin testamento.

B - C

• Bis: Dos; dos veces.
• Casus belli: Motivo para declarar la guerra.
• Consummatum est: Se acabó todo, todo está cumplido.
• Curriculum vitae: Carrera de vida.

D - E

• Dura lex, sed lex: La ley es dura, pero es ley.
• De facto: De hecho.
• Déficit: Cantidad que falta.
• Desideratum: Del mayor deseo.
• Errare humanum est: De hombres es equivocarse.
• Ex abrupto: De repente, bruscamente, de improvisto.
• Ex profeso: A propósito; expresamente.

G - I

• Grosso modo: Aproximadamente, en líneas generales.
• Habeas corpus: Derecho del detenido a ser oído por un juez.
• Ibidem: Allí mismo.
• In dubio pro reo: En caso de duda, a favor del reo.
• In fraganti: En el momento de cometer el delito.
• Ipso facto: En el acto, por el mismo hecho.

L - M

• Lapsus calami: Error de pluma, error cometido al escribir.
• Lapsus linguae: Error cometido al hablar.
• Manu militari: Por la fuerza, con las armas.
• Mare magnum: Confusión de asuntos; abundancia.
• Modus vivendi: Modo de vivir; modo de ganarse la vida.
• Motu proprio: Por propia voluntad.

N - Q

• Ne quaquam: De ningún modo.
• Non plus ultra: No más allá; límite.
• Peccata minuta: Pecados leves, faltas de poca importancia.
• Per se: Con toda propiedad.
• Per saecula saeculorum: Por los siglos de los siglos.
• Pro indiviso: Por indiviso, sin dividir.
• Quid pro quo: Una cosa por otra.
• Quod scripsi, scripsi: Lo escrito, escrito está.

R - V

• Res nullius: Cosa de nadie; algo que no tiene dueño.
• Sine die: Sin día; sin fecha fija.
• Sine qua non: Condición sin la cual no; condición indispensable.
• Statu quo: En el estado actual; en el mismo estado.
• Sui generis: A su manera.
• Superávit: Literalmente, sobró.
• Suum cuique: A cada cual, lo suyo.
• Ultimatum: Último plazo.
• Urbi et orbi: A los cuatro vientos.
• Verbi gratia: Por ejemplo.
• Vox populi: Del dominio público, voz del pueblo.