Recursos estilísticos y uso del lenguaje en la obra de Gonzalo de Berceo

Resumen

El texto analiza el estilo de Gonzalo de Berceo, centrado en su intención de acercarse a un público poco culto y de convencerlo para rezar a la Virgen. Explica el registro coloquial, las figuras de repetición, la adjetivación connotativa y la hipérbole. También describe el uso de los tiempos verbales en las partes narrativas, descriptivas y dialogadas.

Puntos clave

Berceo emplea un registro coloquial, léxico sencillo y refranes para favorecer la comprensión de su público.
Recurre a figuras de repetición como el paralelismo y a la reiteración de ideas para asegurar que el mensaje llegue a los oyentes.
Varía los términos con que se refiere a la Virgen (Gloriosa, Santa María, Madre…) para ensalzar su figura.
Su adjetivación es connotativa ("ladrón malo", "manos preciosísimas") para influir en el receptor.
Usa la hipérbole para magnificar las ventajas de ser devoto de la Virgen.
En la narración predomina el pretérito perfecto simple; en las descripciones, el pretérito imperfecto; y en los diálogos, el presente de indicativo y el imperativo.

Ponte a prueba

Estilo y Recursos Literarios en Gonzalo de Berceo

Consciente de que su público no es culto, Berceo va a emplear un registro coloquial, con un léxico sencillo (justicia, horca) y recurre a refranes (“quien mal anda, mal ha de caer”) para acercarse al lenguaje popular de sus oyentes y favorecer así la comprensión del texto.

Figuras de Repetición y Epítetos

Destacarán en este sentido las figuras de repetición como el paralelismo (“Decía Ave María y más de la escritura” o “no se sintió por cosa ninguna embarazado / no estuvo más vicioso nunca, ni más apagado”). También repite varias veces la misma idea (“y siempre saludaba hacia su Majestad, se inclinaba siempre delante de su figura”) y emplea continuamente diferentes términos para referirse a la Virgen (“Gloriosa, Santa María, Madre…”). Por medio de estas repeticiones, Berceo se asegura de que el mensaje llegue a sus oyentes.

Intencionalidad y Adjetivación

Berceo intenta influir en la opinión del receptor y convencerlo para que rece a la Virgen; por ello, su adjetivación es connotativa (“ladrón malo”, “manos preciosísimas”) y su forma de referirse a la Virgen siempre destaca la devoción que siente por ella (“Madre gloriosa, Madre tan piadosa”), ya que pretende ensalzar su figura.

Por esta misma razón, Berceo emplea la figura literaria de la hipérbole para describir el estado de placidez en el que se encuentra el ladrón cuando la Virgen impide el ahorcamiento (“no estaría tan vicioso si yaciera en un baño”) y así magnifica las ventajas de ser devoto de la Virgen.

Uso de los Tiempos Verbales

Los verbos del texto son diferentes según la parte del texto que veamos:

Partes narrativas: Nos encontramos con el pretérito perfecto simple, tiempo perfectivo que permite el avance de la narración. Ejemplos: fue (5), vino (13), estuvo (16), hizo (25)...
Descripciones: Se utiliza el pretérito imperfecto, que es el tiempo de la descripción dentro de la narración, ya que es imperfectivo: es como si se paralizara la acción y permitiera una mirada detallada al escenario donde se mueven los personajes. Ejemplos: era (1), decía (2), no sabía (3), repetía, era (6), tenía (7)...
Partes dialogadas: Hay dos tiempos que destacan:
- El presente de indicativo, que es el propio de la comunicación directa —hablamos en presente—: dicen (18), tiene (21), prohíbo (23), pongo (23).
- El imperativo, mediante el cual un personaje intenta influir en el otro: dime (17), vive (24).

Preguntas frecuentes

¿Qué tipo de registro emplea Gonzalo de Berceo y por qué?

Berceo emplea un registro coloquial y un léxico sencillo, porque su público no es culto. Así busca acercarse al lenguaje popular y favorecer la comprensión del texto.

¿Para qué usa Berceo las repeticiones?

Las repeticiones, como el paralelismo y la reiteración de ideas, aseguran que el mensaje llegue a los oyentes. Con ellas el autor refuerza su intención de convencer al receptor.

¿Qué tiempos verbales se usan en las partes narrativas y descriptivas?

En las partes narrativas aparece el pretérito perfecto simple, que permite avanzar la acción. En las descripciones se usa el pretérito imperfecto, que detiene la acción para mostrar el escenario con detalle.