Recursos estilísticos y vicios del lenguaje en el periodismo: titulares y degradación lingüística

Recursos Estilísticos y Desafíos del Lenguaje Periodístico

Dentro de un registro estándar con tendencia a lo culto, podemos encontrar multitud de recursos estilísticos (metáforas o analogías, hipérboles, reiteraciones expresivas, adjetivos o adverbios de carácter afectivo o valorativo, referencias históricas, culturales, etc.) que sirven siempre a la intención valorativa, crítica o de cualquier otro tipo del autor. Sin embargo, muchas veces los principios deontológicos y estilísticos del periodismo se adulteran por la degradación del lenguaje o la manipulación ideológica, con lo que la información se falsea o se empobrece. Esto puede llevar a ofrecer una visión tendenciosa del contenido, con la intención de destacar sólo aquello que interesa o suscitar la atención del lector sobre determinados aspectos.

Recursos Habituales en Titulares

En los titulares se utilizan principalmente dos tipos de recursos:

• Lenguaje connotativo: Se emplean tematizaciones que llevan a primer término lo que se quiere destacar; elipsis, que reducen el título a la mínima expresión; uso del tono exclamativo o interrogativo y de recursos retóricos como metáforas, personificaciones, paradojas, hipérboles o eufemismos, etc.
• Abuso de recursos tipográficos: Muy frecuentes en la prensa sensacionalista y en la deportiva. Incluyen grandes titulares, ruptura de la linealidad y horizontalidad del titular, o manipulaciones tipográficas (colores, letras deformadas o invertidas, entrecomillados o subrayados innecesarios).

Degradación del Lenguaje Periodístico en el Texto

La degradación del lenguaje periodístico en el cuerpo del texto se puede producir por un mal uso del código de la lengua, que da lugar a una expresión incorrecta o poco elegante:

• En cuanto al léxico: Se abusa de derivados alargados, locuciones preposicionales innecesarias o incorrectas, frases estereotipadas y expresiones hechas, calcos semánticos, extranjerismos, neologismos y términos de carácter coloquial o vulgar.
• Respecto a la morfología verbal: Se usa el condicional de valor hipotético para recoger rumores, se utilizan locuciones verbales en lugar de fórmulas sintéticas o se emplea el pretérito imperfecto de subjuntivo en -ra con valor de pasado de indicativo.
• En la sintaxis: Abundan las construcciones pasivas, tanto perifrásticas como reflejas, y a veces se abusa de la construcción pasiva imperfectiva o de gerundio. Incluso a veces encontramos empleos inadecuados de los tiempos de subjuntivo, concordancias temporales inadecuadas, usos incorrectos de las preposiciones o el verbo principal de la oración en infinitivo.

Técnicas de Manipulación Ideológica

Además de la degradación lingüística, también se tergiversa la información mediante técnicas de manipulación ideológica, con la intención de ensalzar o degradar el contenido de la información:

• En primer lugar, existe discriminación ideológica en función de la extensión.