Reformas Ortográficas del Siglo XIX: El Legado de Bello y Sarmiento en el Español Americano

Las Propuestas de Reforma Ortográfica en el Siglo XIX

Bello y García del Río (1823-1826)

Las propuestas de Andrés Bello y Juan García del Río se basaron en criterios estrictamente fonetistas, buscando simplificar la escritura y descartar elementos etimológicos. Consideraban que la etimología, al ser contraria a la razón, era fuente de confusión en los alfabetos europeos.

Principales puntos de la reforma:

1. Supresión del dígrafo <qu>.
2. El fonema vibrante múltiple se representa siempre como <rr>.
3. Supresión de la <h>.
4. El fonema vocálico /i/ se representa siempre con <i>.
5. Eliminación de la <u> de <gu> y representación del fonema velar oclusivo sordo con la grafía <q>.

La Reforma Ortográfica en América

El movimiento reformista tuvo gran calado en el continente americano, buscando establecer sistemas de escritura más acordes con la pronunciación local.

El Caso de Chile y la Oficialización de la Ortografía No Académica

• En Chile se declaró como oficial una ortografía no académica (1844-1927).
• En 1842 se fundó la Universidad de Chile, un centro clave para el desarrollo lingüístico.

Propuesta de Reforma de Domingo Faustino Sarmiento

Sarmiento propuso una serie de cambios radicales, muchos de ellos orientados a plasmar gráficamente el seseo, una característica fundamental del español americano:

• Sustitución de b por v.
• Eliminación de la h muda.
• Sustitución de x por gs o cs entre vocales.
• Cambio de la qu por c.
• Eliminación de la z y uso de la s.

A partir de 1914, se inició una campaña para volver a la ortografía establecida por la Real Academia Española (RAE).

Otras Propuestas Racionalistas y Neógrafas

La ortografía racional propone una simplificación de la ortografía española en nombre de la razón, el cientificismo, la facilidad en el aprendizaje y la economía intelectual.

Neógrafos Americanos y sus Criterios

Figuras como Carlos Cabezón y Carlos Newman fueron partidarios de la reforma ortográfica. Las propuestas de simplificación ortográfica del siglo XIX se basaron en la racionalidad, incluyendo:

• Uso de <k> para el fonema /k/.
• Supresión de <h>.
• Supresión de <v> en favor de <b>.
• Empleo de <z> para el fonema interdental fricativo sordo (en zonas donde se mantiene la distinción).

La Obra Cumbre de Andrés Bello: La Gramática de 1847

Gramática de la lengua castellana para el uso de los americanos (1847)

La obra de Andrés Bello es fundamental para la codificación del español en América. Su finalidad era proponer las reglas de funcionamiento del español, explicando sus fundamentos teóricos.

Características de la Gramática de Bello

• Enfoque Sincrónico: Al igual que la de Salvà, esta gramática es sincrónica, enfocándose en el estado actual de la lengua.
• Corpus: Utiliza el corpus del español de España.
• Estructura: Prescinde de la ortografía y la prosodia, y considera inseparables la analogía y la sintaxis. No sigue la división tradicional en cuatro partes.
• División de la Oración: Establece siete partes de la oración, excluyendo el artículo, el pronombre y el participio.

Teoría del Verbo y Tiempos Verbales

Bello rechaza la teoría racionalista del verbo único procedente de la escuela de Port-Royal, argumentando que el pensamiento avanza de lo concreto a lo abstracto.

En cuanto a los tiempos verbales, sigue la propuesta de Port-Royal, dividiéndolos en:

• Tiempos Absolutos: Los que tienen relación directa con el presente.
• Tiempos Relativos: Los que tienen relación con otro tiempo ya establecido.