Registros Lingüísticos en Textos Periodísticos de Opinión: Un Estudio de sus Características

Análisis de los Registros Lingüísticos en un Texto Periodístico

Se trata de un texto periodístico de los medios de comunicación social, publicado en un medio de ámbito nacional o internacional, que aporta información sobre un tema de actualidad (especificar el tema y justificar con “en las últimas semanas”) y de interés general (justificar con “España”) dirigido a un público amplio y concienciado con los problemas actuales, con un nivel cultural medio. Se emplea, por tanto, un registro lingüístico formal estándar, cuidado, pero sencillo y accesible, que se observa en el uso de sinónimos, hipónimos (España, Italia) e hiperónimos (país) y de una sintaxis de cierta complejidad (que → el/la cual) que dan coherencia y cohesión al texto. En él se combina un registro formal culto, reflejado en el uso de cultismos, con un registro más coloquial, con el que se intenta atraer al lector. Este último se manifiesta en el uso de muletillas, frases cortas y sin terminar, léxico sencillo y familiar, expresiones hechas, y palabras y frases con carga afectiva. Algunos de los rasgos lingüísticos habituales del ámbito periodístico que se encuentran en el texto son el empleo de siglas o acrónimos, cifras y recursos literarios.

Finalidad y Subgénero del Texto

La finalidad de este texto argumentativo publicado en un medio específico es (tesis). Por tanto, pertenece al subgénero periodístico de opinión dentro del ámbito de uso de los medios de comunicación.

Posibilidad de Columna

Además, el hecho de que esté firmado hace pensar que se trate de una columna en la que colabore habitualmente su autor/a (nombre). La subjetividad, propia de este tipo de textos, se muestra en rasgos como el uso de la primera persona, el léxico valorativo, y las modalidades oracionales exclamativas o dubitativas. También se recurre al tono aseverativo para transmitir fiabilidad y seguridad en lo que se dice, empleando la modalidad oracional enunciativa con objetividad aparente. Junto a ello, también se usan datos objetivos, cifras, y fuentes que sirven para apoyar la tesis que se defiende (escribir un ejemplo de cifras y datos). La voluntad de estilo manifestada en el uso de recursos literarios y el tono desenfadado empleado con el uso de la ironía o el uso de coloquialismos confirman que pueda ser una columna.

Posibilidad de Editorial

Además, el hecho de que no esté firmado y la objetividad aparente con la que trata el tema hacen pensar que se trate de un editorial, es decir, un artículo de opinión que expresa la opinión del periódico. El estilo neutro, que queda patente en rasgos como el uso de la tercera persona y el modo oracional enunciativo, y el tono serio empleado para tratar de ganar mayor credibilidad nos confirman que pueda ser un editorial.

Análisis de los Registros Lingüísticos Empleados

Los registros son aquellas variedades diafásicas de la lengua que el emisor elige para adaptarse a la situación comunicativa. En general, y como es propio de un artículo de opinión o una columna, el texto “título” hace uso del registro formal-estándar propio del lenguaje periodístico que se dirige a un público amplio de un nivel cultural medio. Se trata de un texto planificado y revisado, y ello se nota en la corrección gramatical (empleo del tratamiento de cortesía: “usted”) y el empleo de construcciones sintácticas cuidadas, complejas y coherentes (que → el/la cual).

Vocabulario y Recursos Estilísticos

En cuanto al vocabulario, se caracteriza por la variedad y la precisión, como se ve en el empleo de sinónimos (ejemplos). Hay también en el texto vocabulario de nivel culto (ejemplos) propio del registro formal-culto, con los que se demuestra el alto grado de instrucción del autor. La voluntad de estilo viene, además, marcada por el uso de recursos estilísticos como bimembraciones, paralelismos, o repeticiones anafóricas.

Rasgos Coloquiales y Libertad de Estilo

Sin embargo, el género del artículo de opinión también se caracteriza, dentro del ámbito periodístico, por una libertad de estilo que a menudo se manifiesta en el uso de rasgos coloquiales para acercarse al nivel de los lectores de los medios de comunicación de masas. Estos rasgos son propios del registro informal-coloquial como incisos, modalidad oracional (especificar), o referencias culturales para un receptor mayoritario. Son rasgos ocasionales, en los que predomina la espontaneidad, la expresividad y el contacto con el receptor, por encima del afán de precisión y claridad.

En este texto, además, se emplean términos coloquiales de tono grosero que corresponden al nivel vulgar (especificar).