La Retórica y Simbología de Jorge Luis Borges: Claves de su Estilo en El Aleph

Características del Universo Borgiano en El Aleph

La Evolución y Madurez del Estilo de Borges

Tras una primera etapa de retorcimiento barroco, el estilo de Borges se fue depurando. En su madurez —a la que corresponden sus cuentos— logra una prosa aparentemente desnuda y fría, caracterizada por:

• La sutil ironía.
• La morosidad de las frases.
• La presencia de fórmulas lapidarias con cierto aire de máxima filosófica.
• El gusto por las paradojas.

No obstante, su prosa también depara repentinos hallazgos poéticos: insólitas asociaciones de palabras y conceptos, enumeraciones meteóricas, etc.

El Mundo como Juego de Símbolos Expresivos

Borges, en El Hacedor (1960), nos dice que el mundo es un juego de símbolos expresivos de temas eternos y procedentes de la lejana tradición literaria. Los símbolos borgesianos son reiteraciones polivalentes, a veces obsesivas, hasta el punto que el escritor quedó hastiado de la repetición de alguno de ellos.

Símbolos Borgesianos Recurrentes

Los símbolos más reiterados en Borges son los siguientes:

• El laberinto: Es el símbolo más usado. Es un espacio cerrado que guarda un secreto o una revelación. Representa lo humano y lo no humano; es el caos ordenado por la inteligencia. En las obras de Borges se distinguen diversas clases de laberintos. Para Borges, el laberinto es la prisión en que está encerrado el hombre; es el lugar donde encontrará la muerte.
• El espejo: Es el símbolo de la conciencia y de la autocontemplación. Está unido a la idea del Doppelgänger (el doble) y refleja la apariencia del mundo, reproduciendo una realidad que no está en él, en forma invertida.
• El cuchillo: Simboliza lo más repulsivo del valor, la valentía asesina y el coraje infame.
• El río: Evoca el flujo de la vida y el tiempo irreversible.
• La rosa: Nos acerca a la idea de la fragilidad y la perennidad de las cosas.
• La muerte y el sueño: La muerte es sueño y el sueño es muerte en una constante dualidad.
• El universo: Es el sueño común compartido por todos.

Recursos Técnico-Narrativos y Figuras Retórico-Estilísticas en El Aleph

En cuanto a su estilo, el lector de El Aleph encontrará en varios de sus cuentos los siguientes recursos técnico-narrativos y figuras retórico-estilísticas:

• Preferencia por figuras retóricas como la anáfora, la enumeración y el adjetivo épico.
• Constantes comentarios del autor dentro de la narración.
• Declaración de varias fuentes de la historia al comienzo o final de la narración.