El Romancero y la Prosa en la Literatura Medieval Española
español con un tamaño de 4,53 KBEl Romancero
Podemos hablar de tres grandes grupos:
- Romancero Viejo: Hasta la primera mitad del siglo XVI. De carácter oral, tradicional y de autor anónimo.
- Romancero Nuevo: A partir de la mitad del siglo XVI. Creado por grandes poetas cultos como Lope de Vega o Góngora. Son más elaborados y están destinados a la lectura.
- Romancero Moderno: Del siglo XVIII hasta el siglo XX. Adapta temas tradicionales ajustados a la realidad y a los hechos del entorno. Un ejemplo es Federico García Lorca.
Origen y formación de los romances
El origen de los romances está en los cantares de gesta. Un juglar optó por una forma más breve donde cada hemistiquio se convirtió en un verso.
Clasificación de los romances
Pueden clasificarse en novelescos e históricos.
Romances novelescos
Introducen elementos de ficción y se clasifican según el tema tratado:
- Romances Carolingios: Temas tratados por la épica francesa.
- Del ciclo bretón: Sobre el rey Arturo y las aventuras de la mesa redonda. Eran muy populares en toda Europa.
- Líricos: De tono poético, en ellos abundan elementos legendarios y episodios llenos de fantasía.
Romances históricos
Se refieren a temas de la historia de los reinos cristianos. Hay varios tipos:
- Romances épico-nacionales: Tratan los mismos temas que los cantares de gesta.
- Noticieros: Relacionados con las guerras civiles y sus personajes.
- Fronterizos: Relacionados con las guerras contra los musulmanes.
- Moriscos: Presentan personajes musulmanes que se caracterizan por su refinamiento y su nobleza.
Características de los romances
Los recursos empleados en su composición van dirigidos a resaltar la intensidad y emoción del episodio.
Rasgos especiales
- El inicio y el desenlace son bruscos y rápidos.
- Aparece la técnica del diálogo.
- Las descripciones suelen ser más detalladas; en cambio, la narración tiende a la rapidez.
- Se usan ciertos recursos para llamar la atención del público:
- Uso de verbos y adverbios que introducen personajes con diálogos.
- Empleo de apóstrofes invocando a personajes ausentes.
- Aparición de exclamaciones.
- Repetición de palabras.
La prosa medieval
La prosa castellana aparece con un cierto retraso con respecto a la poesía. El antecedente lejano de esta prosa son las glosas (pequeñas explicaciones en romance sobre textos latinos del siglo X). La aparición de la prosa supuso la apertura de nuevos campos para la literatura, y el castellano adquiere en esta época el prestigio como lengua literaria y científica.
Alfonso X el Sabio
Fue el rey de Castilla desde 1252 hasta 1284. Se llamaba a sí mismo el "rey de las tres religiones". Aprendió siendo muy joven el árabe y tradujo libros de relatos y cuentos. Otorgó al castellano la categoría de lengua de cultura.
El objetivo de Alfonso X era doble:
- Recopilar en libros el saber de la época.
- Divulgar ese conocimiento en lengua castellana, para lo cual había que fijar y pulir el idioma.
La Escuela de Traductores de Toledo
El precedente de la empresa cultural de Alfonso X fue la Escuela de Traductores de Toledo. En ella se reunían eruditos árabes, cristianos y judíos para traducir al latín, y después al romance, las grandes obras de otras culturas. Alfonso X impulsó la escuela, donde los eruditos realizaban su labor aplicando un riguroso método:
- Recopilación: Buscaban los conocimientos deseados y los traducían al castellano. Esta labor era llevada a cabo por los trasladadores.
- Clasificación: Clasificaban los textos referidos a un mismo hecho. Realizada por los ayuntadores.
- Organización: Los capituladores organizaban el material.
- Corrección: Los enmendadores revisaban los escritos.
- Supervisión: El propio Alfonso X revisaba los textos y les daba la forma final.