Significado de Locuciones Latinas en el Lenguaje Actual

Significado y Uso de Locuciones Latinas Comunes

• Accésit: Se acercó; se refiere a alguien que se acerca a quien gana el premio.
• Agenda: Las cosas que se tienen que hacer; cuaderno donde apuntas las cosas que tienes que hacer.
• Álbum: Blanco; libro lleno de fotos.
• Alea iacta est: La suerte está echada; se emplea al tomar una decisión importante.
• Alter ego: Otro yo; un segundo yo, persona de confianza que representa a uno o se identifica con él.
• Ave, Caesar, morituri te salutant: Salud, César, los que van a morir te saludan; saludo de los gladiadores antes de combatir.
• Cáritas: Amor al prójimo, amor-piedad, amor-compasión.
• Carpe diem: Disfruta del día presente; frase de Horacio.
• Casus belli: Causa de guerra; motivo que justifica una guerra, como el secuestro de Helena.
• Curriculum vitae: Carrera de la vida.
• Cum laude: Con alabanza; se usa cuando consigues títulos honoríficos.
• Delirium tremens: Forma de delirio con ilusiones ópticas y terror, causado por un uso abusivo del alcohol.
• Etcétera: Y todo lo demás.
• Ex professo: Deliberadamente, a propósito.
• Extra muros: Fuera de las murallas.
• Gravamen: Carga, perjuicio.
• Hábitat: Región en la que vive un animal o planta.
• Homo: Hombre referido a la especie humana (varón y mujer); normalmente acompañado de faber, erectus, habilis o sapiens.
• Honoris causa: Por causa de honor, para honrar; referido a la concesión de títulos honoríficos como doctor.
• Ídem: Lo mismo, igual.
• In albis: En blanco.
• In crescendo: En crecimiento, en aumento.
• In extremis: En el último momento.
• In fraganti: En el momento de cometer un delito.
• In memoriam: En memoria, en recuerdo.
• In mente: En la mente, en el pensamiento.
• In situ: En su lugar, sobre el terreno.
• In vitro: En el vidrio; indica todo el proceso fisiológico que tiene lugar fuera del organismo.
• In vivo: En el ser vivo; lo contrario a in vitro, indica todo el proceso fisiológico que ocurre dentro del organismo.
• Ipso facto: Por el mismo hecho; inmediatamente, en el acto.
• Iunior: Más joven, el más joven; lo contrario a senior.
• Lapsus: Error, fallo, desliz; también llamado calami (escrito) o linguae (hablado).
• Manu militari: Con mano militar, por la fuerza.
• Maremágnum: Gran mar.
• Mare nostrum: Nuestro mar; el Mediterráneo, mar de los romanos.
• Mea culpa: Por mi culpa.
• Mens sana in corpore sano: Mente sana en cuerpo sano.
• Minimum: Lo menos.
• Modus vivendi: Modo de vivir.
• Médium: Medio, intermedio; persona-instrumento de las manifestaciones de los espíritus.