Signo lingüístico asimétrico: funciones del significante y del significado en la Lingüística Perceptiva

El signo lingüístico asimétrico

El signo lingüístico se puede entender como una unión entre un significante y un significado. En el lenguaje hay dos tipos de unidades: unidades con forma fónica y significación asociada (Snt + Sdo) y unidades solo con forma fónica (Ste). Estos dos elementos mantienen relaciones diversas; el Sdo no existe si no es por la configuración que le da el Snt. Por otra parte, el Snt tiene existencia independiente respecto al Sdo: es captable aisladamente, pero solo en aspecto externo. Al mismo tiempo, el Snt se encarga de la delimitación y conformación del Sdo.

Concepción y referentes teóricos

La concepción asimétrica del signo lingüístico, defendida por la Lingüística Perceptiva, recoge el binarismo de Saussure, la necesidad de Benveniste y la doble articulación de Martinet.

Numerador y denominador

En el numerador encontramos unidades lingüísticas sin significado: solo constan de elementos formales de la segunda articulación de Martinet, el Ste total. En el denominador tenemos las unidades lingüísticas con significado, de la primera articulación: el concepto formado por un Snt, fruto de la relación necesaria que se establece entre significante y significado. Esta relación entre Snt y Sdo parece producirse entre fragmentos formales y trozos de significación.

Entendemos entonces que el numerador comprende los fenómenos fonológicos: los fonemas pertenecen al Snt porque la sustitución de uno por otro afecta al Sdo. En el numerador también incluimos los morfemas de concordancia.

Relaciones internas del signo

El signo asimétrico conformado por Snt y Snt-Sdo tiene una doble relación entre sus integrantes:

• Correspondencia total: El Snt se corresponde como totalidad con el Snt-Sdo, ya que el Snt acota el Sdo y lo crea. Además, el Snt se mantiene independiente del Sdo. Es decir, el Ste total es independiente, pero conformador del Sdo.
• Representación parcial: El Snt representa una parte del Snt-Sdo y corresponde al denominador. El Snt no tiene Sdo; no significa nada aisladamente. Cuando los dos se combinan es cuando se hace posible la asociación con un Sdo y se obtiene un Snt. Nos referimos al Snt parcial. Es la combinación de los dos fragmentos lo que se configura como signo.

Componentes del signo lingüístico

Llegamos entonces a que el signo lingüístico consta de tres componentes: la fónica (Snt total), la gramatical (Snt parcial) y la semántica (Snt-Sdo).

• Fónica: Snt total.
• Gramatical: Snt parcial.
• Semántica: Snt-Sdo.