Sintaxis Avanzada de las Oraciones Relativas Latinas: Funciones y Modos Verbales

Cláusulas Relativas en Latín: Estructura y Función Sintáctica

1. Oración Pronominal Relativa

Introducida por el pronombre relativo. Puede desempeñar dos funciones:

• Función Adjetiva (Con Antecedente)

  El pronombre relativo concuerda con el antecedente en género y número, no necesariamente en caso.

  Ejemplo: Pecuniam, quam credidisti, tibi reddo (Te devuelvo el dinero que me prestaste).

• Función Sustantiva (Sin Antecedente)

  Ejemplo: Quod credidisti tibi reddo (Te devuelvo lo que me prestaste).

La gramática tradicional solo reconoce como oración de relativo el primer tipo, aquel en el que aparece el antecedente. Por eso, cuando no aparece el antecedente, prefiere explicar que hay un antecedente sobreentendido, para ajustarla así al modelo normal.

2. Oración Adjetiva Relativa

Introducida por el adjetivo relativo. El adjetivo relativo concuerda con el sustantivo que le sigue en género, número y caso, como cualquier adjetivo. Va delante de él. Desempeña una sola función:

• Función Sustantiva (Sin Antecedente)

  Ejemplo: Quam pecuniam credidisti tibi reddo (El dinero que me prestaste, te lo devuelvo).

3. Modo Verbal de las Oraciones Subordinadas de Relativo

El modo habitual es el indicativo. Cuando aparece en subjuntivo es porque, además, hay que entender algún matiz circunstancial. La oración de relativo tiene en ese caso una doble función: su función habitual (adjetiva o sustantiva) y otra añadida. Hay una doble subordinación o hipersubordinación.

Matices Circunstanciales del Subjuntivo en Cláusulas Relativas:

• Causal: Amant te omnes mulieres, qui sis tam pulcher (Te aman todas las mujeres, porque eres tan guapo).
• Final: Caesar misit legatos, qui pacem peterent (César envió legados, para que pidieran la paz).
• Consecutiva: Neque enim tu is es, qui quid sis nescias (Tú no eres de tal manera que puedas ignorar quién eres).
• Concesiva: Peccatum suum, quod celari posset, confiteri maluit (Prefirió confesar su culpa, que/aunque podría haberla mantenido en secreto).
• Condicional: Qui legibus non pareat, poenam non effugiet (Quien no obedezca las leyes, no escapará al castigo).

4. Relativo de Enlace (o Coordinativo)

Es el pronombre o adjetivo relativo que aparece al principio de la frase y tras una puntuación fuerte (punto, dos puntos, punto y coma), y que se refiere a algo ya nombrado. La pausa existente entre el antecedente y la oración de relativo hace que se relaje la subordinación. La oración de relativo funciona en este caso como una oración independiente.

El relativo equivale a un demostrativo.

Ejemplo: Centuriones nutu vocibusque hostes vocare coeperunt; quorum nemo progredi ausus est (Los centuriones comenzaron a llamar a los enemigos; ninguno de estos se atrevió a avanzar).