Subjetividad y Registro Lingüístico: Claves para Identificar la Modalización en Textos

Identificación de la Subjetividad y el Registro Lingüístico en Textos

1. Reconocimiento de los Elementos Lingüísticos que Expresan Subjetividad

La subjetividad se define como la cualidad de las percepciones, argumentos y lenguaje que se fundamentan en la perspectiva del sujeto. Está influenciada por los intereses y deseos particulares de quien emite el mensaje.

A continuación, se enumeran los elementos lingüísticos que suelen expresar subjetividad:

• Pronombres personales en primera persona.
• Perífrasis modales de obligación o posibilidad.
• Determinantes y demostrativos en primera persona.
• Verbos en primera persona o valorativos.
• Deícticos de tiempo y espacio.
• Verbos en subjuntivo.
• Adjetivos explicativos o epítetos.
• Abundancia de oraciones subordinadas.
• Léxico connotativo.
• Oraciones exclamativas e interrogativas.
• Diminutivos.
• Coordinadas adversativas.
• Marcadores de modalidad.
• Locuciones.
• Juicios y opiniones.
• Puntos suspensivos.

2. Reconocimiento del Registro Lingüístico Predominante

El registro lingüístico es el conjunto de variables contextuales y sociolingüísticas que determinan el uso de la lengua en una situación específica.

El registro idiomático depende de cuatro factores principales:

• Medio de comunicación: Oral o escrito.
• Tema: Asunto tratado.
• Participantes: Emisor y receptor.
• Intención comunicativa: Propósito del mensaje.

La lengua se adapta a la situación comunicativa mediante tres parámetros:

1. Campo: Marco social y tema del texto. Determina el grado de especificidad, desde un lenguaje técnico (profesional) hasta uno más general.
2. Modo: Canal de comunicación (escrito, oral, etc.). Influye en el grado de espontaneidad o planificación del discurso. Un texto planificado suele presentar una estructura clara (introducción, desarrollo y conclusión).
3. Tenor: Relación entre los interlocutores y su intención. Define el grado de formalidad (culto, estándar, coloquial, etc.) y las marcas de subjetividad u objetividad.

La función principal suele ser convencer. El texto puede combinar elementos que busquen crear distancia con el receptor (para ganar autoridad) con otros que busquen cercanía (para fomentar la reflexión).

Elementos a considerar:

• Sintaxis: sencilla o compleja; predominio de subordinación, coordinación, etc.
• Tipo de oración: enunciativa, exclamativa, interrogativa, etc.
• Léxico: cultismos, neologismos, tecnicismos, refranes, jerga, frases hechas, coloquialismos, etc.
• Recursos estilísticos.
• Formas verbales.
• Sustantivos abstractos.
• Contenidos lógicos.

3. Identificación de Procedimientos de Modalización

La modalización se refiere a los mecanismos lingüísticos que revelan la actitud del hablante. Su correcta identificación es crucial.