El Suplemento en la Sintaxis Española: Definición, Función y Distinciones Gramaticales

El suplemento es el complemento de los verbos de régimen, aquellos que exigen una preposición determinada para completar su significado. Algunos ejemplos de verbos de régimen son: consistir en, aspirar a, optar a / optar por, confiar en, hablar de / hablar acerca de, entre otros.

Naturaleza del Suplemento

Esta función es propia de un sustantivo o de un sintagma nominal. Si un sintagma no nominal funciona como suplemento, deberá sustantivarse. Por ejemplo, los infinitivos son, a efectos sintácticos, sustantivos y pueden funcionar como suplemento.

Diferencias Clave del Suplemento con Otros Complementos

Suplemento vs. Sujeto

La principal diferencia radica en que el elemento sustantivado que funciona como suplemento no presenta concordancia con el verbo, a diferencia del sujeto.

Suplemento vs. Complemento Directo (CD) y Complemento Indirecto (CI)

La distinción se basa en el tipo de pronombre capaz de sustituir el elemento nominal. Mientras que los complementos directos (CD) admiten pronombres átonos como lo, la, los, las, y los complementos indirectos (CI) admiten le, les, el suplemento se comporta de manera diferente. Aunque el CI siempre lleva la preposición "a" y el CD puede llevarla o no, esta preposición desaparece en la sustitución pronominal. En el caso del suplemento, la preposición debe estar presente ante un pronombre tónico en la sustitución. Ejemplos:

• Hablemos de ellos
• Confío en ti
• Optaron por eso

Suplemento vs. Complemento Circunstancial (CC)

La diferencia fundamental es que el complemento circunstancial (CC) puede ser sustituido por adverbios específicos, mientras que el suplemento nunca puede sustituirse por un adverbio. Ambos, el suplemento y el CC, admiten sustantivos con preposición, pero las preposiciones funcionan de distinta manera:

• Las preposiciones de los CC tienen un significado propio y son intercambiables en un mismo entorno sintáctico, modificando el sentido de la acción. Por ejemplo:
  • Juan vino de Madrid (procedencia)
  • Juan vino a Madrid (destino)
• En el caso del suplemento, el significado de la preposición forma parte del lexema del verbo, por tanto, no puede sustituirse por otras preposiciones sin alterar el sentido o la gramaticalidad de la oración. Por ejemplo:
  • Yo confío en mucha gente (correcto)
  • Yo confío por mucho (incorrecto)
  Los suplementos exigen una preposición concreta y no pueden sustituirse por adverbios, como ocurre en "hablar de" o "caer en [la cuenta de]".

Verbos con Suplemento y Complemento Directo

Existen verbos que pueden completar su significado tanto con un complemento directo como con un suplemento, lo que a menudo implica un cambio en su transitividad. En el primer caso, hablamos de verbos transitivos, y en el segundo, de verbos intransitivos. Ejemplos:

• Disfrutar de la casa [de eso] - Suplemento (verbo intransitivo)
• Disfrutar la casa [la] - Complemento Directo (CD) (verbo transitivo)

Ejemplos de Cambio de Significado por Complemento

Un caso claro de cómo el tipo de complemento modifica el significado del verbo es el siguiente:

• María dispuso los libros [los ordenó / los dispuso] - Complemento Directo (CD)
• María dispuso de los libros [tuvo acceso a ellos / dispuso de ellos] - Suplemento