Tabla de verbos irregulares en inglés con traducción al catalán

Base form

Past simple

Past participle

Traducción al catalán

be

was/were

been

ser/estar

become

became

become

convertir-se, fer-se

begin

began

begun

començar

bite

bit

bitten

mossegar

bleed

bled

bled

sagnar

blow

blew

blown

bufar

break

broke

broken

trencar

bring

brought

brought

portar

build

built

built

construir

burn

burnt/burned

burnt/burned

cremar

buy

bought

bought

comprar

catch

caught

caught

agafar

choose

chose

chosen

triar

come

came

come

venir

cost

cost

cost

costar, valer (diners)

cut

cut

cut

tallar

do

did

done

fer

draw

drew

drawn

dibuixar, arrossegar

dream

dreamt/dreamed

dreamt/dreamed

somiar

drink

drank

drunk

beure

drive

drove

driven

conduir

eat

ate

eaten

menjar

fall

fell

fallen

caure

feed

fed

fed

alimentar

feel

felt

felt

sentir (una sensació / un sentiment)

fight

fought

fought

lluitar, barallar-se

find

found

found

trobar

fly

flew

flown

volar

forbid

forbade

forbidden

prohibir

forget

forgot

forgotten

oblidar

forgive

forgave

forgiven

perdonar

freeze

froze

frozen

congelar, gelar

get

got

got

aconseguir, tornar-se, arribar (a un lloc)

give

gave

given

donar

go

went

gone

anar

grow

grew

grown

créixer, augmentar

hang

hung/hanged

hung/hanged

penjar

have

had

had

tenir, haver

hear

heard

heard

sentir (un so)

hide

hid

hidden

amagar

hit

hit

hit

donar un cop, pegar

hold

held

held

sostenir

hurt

hurt

hurt

fer mal

keep

kept

kept

mantenir

know

knew

known

saber

learn

learnt/learned

learnt/learned

aprendre

leave

left

left

abandonar (un lloc)

lend

lent

lent

prestar

lose

lost

lost

perdre

make

made

made

fer

meet

met

met

trobar, conèixer (algú)

pay

paid

paid

pagar

put

put

put

posar

read /ri:d/

read /red/

read /red/

llegir

ride

rode

ridden

muntar

ring

rang

rung

trucar, telefonar, sonar

run

ran

run

córrer

say

said

said

dir

see

saw

seen

veure

sell

sold

sold

vendre

send

sent

sent

enviar

show

showed

shown/showed

mostrar

sing

sang

sung

cantar

sit

sat

sat

seure

sleep

slept

slept

dormir

smell

smelt

smelt

olorar

speak

spoke

spoken

parlar

spend

spent

spent

gastar

stand

stood

stood

estar dret, alçar-se

steal

stole

stolen

robar

swim

swam

swum

nedar

take

took

taken

prendre

teach

taught

taught

ensenyar (coneixements)

tell

told

told

dir, explicar

think

thought

thought

pensar, opinar

throw

threw

thrown

llençar, tirar

understand

understood

understood

entendre

wake

woke

woken

despertar

wear

wore

worn

portar (roba)

win

won

won

guanyar

write

wrote

written

escriure