Temas, Tiempo y Espacio en Las Escalas de Levante de Amin Maalouf

Las escalas de Levante – Amin Maalouf

Temas

• La guerra
• La locura
  • Médica
  • Simbólica
  • Afecta a una multitud o a un pueblo entero
  • La locura heroica
  • La locura por amor
• La tolerancia
  • Percepción de las diferencias culturales: positiva y negativa
• El recuerdo, la nostalgia
• El exilio
  • Involuntario
  • Memoria
  • Promesa
• Cruce entre el mundo occidental y el mundo oriental
  • Cruce de culturas y de lenguas, características de una identidad
  • La identidad cultural: “Conjunto de rasgos culturales propios de un grupo étnico, los cuales le confieren una individualidad como también el sentimiento de pertenencia de un individuo a este grupo” (Gauvin Beniamino)
  • Componentes de la identidad cultural:
    • La lengua
    • El origen étnico
    • La religión
    • La clase social
    • La familia
  • Importancia de la comunidad confesional

El tiempo

• El tiempo externo a la novela
  • Época de la vida del autor
  • Época en que la historia se desarrolla: contexto histórico
  • Época de la vida del lector
  • Factores clave:
    • Historia
    • Memoria
    • Testimonios ficcionalizados: otra forma de aprender
• Los tiempos internos a la novela
  • El tiempo de la narración
    • Narrador secundario
      • Narrador extradiegético pero clave
      • Interpela al lector-narratario
      • Articula la novela como relato encadenado
      • Garantía de credibilidad y verdad
      • Función de mediación entre Ossyane y el lector
      • Testigo
      • Portavoz del lector
    • Tiempo de la narración subdividido:
      • Momento de presentación de la historia por parte del narrador secundario: sin fecha
      • Tiempo real del encuentro: 4 días. El narrador, personaje secundario; sin nombre
  • El tiempo de la ficción
    • Narrador principal: intriga principal, Ossyane
    • Ossyane cuenta su propia historia
    • Período temporal extenso (antepasados – momento actual)
    • Indicaciones temporales: fechas
    • Transformaciones físicas de los personajes y lugares
    • Ritmo rápido, saltos: analepsis o flash-back
    • Historia no exactamente lineal
    • Intensidad dramática
    • Final de la historia = presente de la narración

El espacio

• Los tipos de lugares
  • Espacio realista: Oriente y Occidente (ver mapa diapositiva)
  • Espacio de la narración: París
  • Espacio de la historia: Próximo Oriente y Francia
  • El héroe se desplaza en función del destino y de sus elecciones
• Las funciones del espacio
  • El espacio nos introduce en el mundo emocional del héroe: importancia de los sentimientos y estado del héroe
  • No existen descripciones extensas del espacio
  • Con relación a la acción principal
    • El espacio permite que la acción se desarrolle: encuentros, obstáculos
    • El espacio como agente o condicionante de la acción
  • Con relación a la narración
    • Relato dinámico

Los personajes

• Ossyane
  • “Revolución”
  • La locura: pérdida de identidad
• Salem
  • “Indemne”
• Clara
• Iffet
• Padre de Ossyane

Significado del título

• El Levante
  • Países a orillas del Mediterráneo oriental
  • Lugar de florecimiento cultural y comercial
  • Punto de encuentro de lenguas, costumbres y creencias
• Las Escalas
  • Puertos de la cuenca oriental del Mediterráneo: paso comercial
  • Cruce de vías de comunicación míticas
  • Factorías comerciales de naciones cristianas en territorios islámicos
  • Símbolo de unión entre Oriente y Occidente: no fácil pero sí posible.