Terminología Económica y Regulatoria del Sector Cinematográfico Global

Glosario de Economía y Regulación Cinematográfica

I. Financiación, Impuestos y Estructura de Producción

TVA: Taxe Spéciale Additionnelle (Tasa Especial Adicional)

Tasa especial adicional que grava con el 11% del precio neto el billete de entrada de cine en Francia. El importe se ingresa en el CNC (Centre National du Cinéma et de l'Image Animée). Constituye un ejemplo de economía de transferencia horizontal.

RPCA: Registro Público de la Cinematografía y el Audiovisual Francés

Registro en el cual el autor de la obra debe depositar los contratos de financiación de la película. Permite una mayor transparencia en el sector cinematográfico al ser de libre acceso.

Productor Asociado

Ocurre cuando una persona se asocia con el productor principal e invierte exclusivamente capital, a cambio del reparto de beneficios o la cesión de derechos de explotación. (Diferente de otros roles como el Productor Ejecutivo).

Productor Financiero

Productor cuyo capital de producción (CP) es pagado por otra empresa que, a su vez, es titular de los derechos de explotación. El productor original recibe un beneficio industrial (porcentaje).

Principio de Reinversión

Mecanismo aplicado en países donde no se recibe la ayuda a la amortización si no se demuestra que el capital se va a invertir en un futuro proyecto cinematográfico. Nota: En España, históricamente, este principio ha tenido diferentes aplicaciones.

P&L (*Profits and Losses*)

Estudio de Beneficios y Pérdidas. Documento que estima los gastos que provoca el lanzamiento de una película, así como las pérdidas y los beneficios esperados.

*Negative Pick-Up*

Acuerdo contractual entre una Major (gran estudio) y un productor independiente. La Major se compromete a comprar los derechos de distribución de la película una vez que esta esté terminada (recogida del negativo).

II. Seguros y Responsabilidad Legal

Seguro del Negativo

Póliza que cubre la pérdida o deterioro del negativo de la película, siempre y cuando no sea debido a errores de manipulación.

Seguro a Terceros

Cubre la producción frente a daños ocasionados a personas o bienes (terceros). Es obligatorio cuando se rueda en lugares pertenecientes al Patrimonio Nacional.

Pleito Betamax (1976)

Conflicto legal iniciado en California en 1976 entre Disney y Universal contra Sony por la fabricación del magnetoscopio Betamax, capaz de grabar contenido de televisión. Los estudios argumentaban que esto perjudicaba la venta de películas. El pleito duró muchos años; Sony recurrió y finalmente ganó. Este caso sentó las bases de la legalidad de la copia privada.

III. Distribución, Exhibición y Marketing

Tope de Prórroga

Mecanismo utilizado hasta principios de los años 80 mediante el cual se decidía si una película se prorrogaba en cartelera. Si la recaudación de Lunes, Martes y Miércoles (L+M+X) alcanzaba una cifra monetaria previamente fijada, la película se prorrogaba.

*Stand Bites* (Imágenes en Bruto)

Imágenes en bruto de una película, sin editar. Se envían a la distribuidora para que las coloque en los medios de comunicación y se generen noticias sobre el film. Son esenciales para la promoción inicial.

Rating (Clasificación por Edades)

Clasificación otorgada por la MPAA (Motion Picture Association of America): G, PG, PG-13, R, NC-17. Esta calificación es otorgada por una comisión de profesionales cuyo único requisito para formar parte de dicha comisión es ser padres.

Promociones y *Product Placement*

Conjunto de acciones que lleva a cabo la Distribuidora (D) para asociar una película a una marca o producto específico. La marca se hace cargo y corre con los gastos de la promoción, y la película se beneficia de la publicidad generada.

Programador de Cine

Persona encargada de contratar, generalmente a porcentaje, con las Distribuidoras (D) las películas que se exhibirán en las salas.

Programa Completo

Conjunto de publicidad, tráilers y la película principal que se ofrece al espectador. Cada pieza llega por separado y el operador de cabina debe montar el programa incluyendo todos los elementos.

Plazos de Protección (Ventanas de Distribución)

Periodo de tiempo durante el cual la película está disponible en exclusiva para un determinado canal o formato de distribución (ej. salas de cine, streaming, home video).

Preliminar (Fragmento de Guion)

Fragmento del guion definitivo que la casa madre (productora original) envía a la filial (encargada del doblaje) para que comience el proceso. Se envían varios fragmentos hasta que se completa el guion.