Terminología Esencial de Comercio Electrónico y Marketing Digital

Vocabulario Fundamental del Entorno Digital

A continuación, se presenta un glosario esencial de términos relacionados con el comercio electrónico y las estrategias digitales.

Conceptos de Navegación y Experiencia de Usuario (UX)

• Browse: Navegar por; ojear.
• E-commerce: Comercio electrónico.
• E-customer: Cliente/a (de comercio) electrónico.
• Embed: Incrustar, insertar.
• FAQ: Preguntas frecuentes.
• Filters: Filtros.
• Give feedback: Opinar, dejar comentarios.
• Homepage: Página de inicio.
• Image gallery: Galería de imágenes.
• Links: Enlaces, vínculos.
• Live Chat: Chat en vivo / directo.
• Mobile optimised: Optimizado/a / adaptado/a para el móvil.
• Navigate: Navegar.
• Payment gateway: Pasarela de pago.
• Product review: Opinión sobre un producto.
• Rich media format: Formato multimedia enriquecido.
• Search: Buscar en.
• Surfer: Internauta.
• Virtual catalogue: Catálogo virtual.
• Website content: Contenido de la (página) web.
• Website traffic: Tráfico de la (página) web.
• Website developer: Desarrollador/a (de páginas) web.

Términos de Marketing y Publicidad Digital

Publicidad y Promoción

• Affiliate advertising: Publicidad de afiliación.
• Digital channels: Canales / vías digitales.
• Exposure: Publicidad; exposición.
• Guerrilla advertising: Publicidad de guerrilla.
• Google ads: Anuncios de Google.
• Microsite: Micrositio.
• SMS advertising: Publicidad por SMS.
• Viral advertising campaign: Campaña de publicidad viral.

Métricas y Rendimiento

• Click-through rate (CTR): Índice / proporción de clics.
• Followers: Seguidores/as.
• Return on investment (ROI): Rendimiento / rentabilidad del capital invertido (RCI).
• Traffic analysis: Análisis de tráfico.

Optimización y Búsqueda (SEO/SEM)

• Keywords: Palabras clave.
• Landing page: Página de aterrizaje / destino.
• Optimisation: Optimización.
• Paid search: Pago por búsqueda, búsqueda pagada.
• Rank (V): Posicionar.
• Search advertising: Publicidad de búsqueda, búsqueda patrocinada.
• Search engine: Motor de búsqueda.
• Search engine software: Software/programa de motor de búsqueda.
• Search results: Resultados de búsqueda.

Formatos de Anuncios y Comunicación

• Leaderboard banner: Rótulo / banner / anuncio horizontal.
• Online audience: Público en Internet.
• Pay-per-click (PPC): De pago por clic.
• Pop-up window: Ventana emergente.
• Post: Publicar.
• Skyscraper banner: Rótulo / banner/ anuncio vertical.

Conceptos Generales y Estratégicos

Comunicación y Marca

• Domain name: Nombre de dominio.
• End-user: Usuario/a final.
• Forums: Foros.
• Generate a buzz: Generar ruido / expectación.
• Global branding: Crear una marca global / Internacional.
• Strategy: Estrategia.
• Tactics: Tácticas.
• User-generated content: Contenido generado por los usuarios.

Información Adicional

• User registration Information: Información de registro de usuario.