Textos Clásicos: Exégesis y Morfosintaxis
Clasificado en Latín
Escrito el en 
español con un tamaño de 2,87 KB
“En ese momento, Jesús animó a sus discípulos a subir al bote y precederle. Una vez terminada la tarde, él se quedó solo allí. En cambio, el bote fue arrojado en medio del mar por las olas; en efecto, el viento era contrario. Durante la cuarta vigilia de la noche, se dirigió hacia estos, caminando sobre el mar. Y los que le vieron a éste caminando sobre el mar, se quedaron desconcertados.”
Análisis Morfosintáctico
Compulit: 3ª persona del singular del pretérito perfecto de indicativo activo de compello.
Vespere: ablativo singular neutro de vesper-eris.
Videntes: participio de presente activo. Nominativo plural masculino de video.
Administró el consulado con L. Valerio Flaco; obtuvo por sorteo la provincia de Hispania Citerior, y alcanzó el triunfo desde ésta. Entonces, al esperarse más días, Publio Escipión Africano, cónsul por segunda vez, de quien había sido cuestor en el consulado anterior, quiso que éste se apartase de la provincia y sucederle él mismo.”
Análisis Morfosintáctico
Gessit: 3ª persona del singular del pretérito perfecto de indicativo activo de Gero.
Consulatu: ablativo singular masculino de consulatus-us.
Fuerat: 3ª persona del singular del pretérito pluscuamperfecto de indicativo activo de sum.
He leído tu libro y, todo lo más diligente que pude, observé aquellas cosas que debían ser cambiadas, aquellas que se debían eliminar. Pues en realidad, yo me he acostumbrado a comentar, y tú a escuchar de buena gana. En efecto, ninguno debe ser criticado más constantemente como los que se merecen ser elogiados al máximo. Ahora espero de ti mi libro con tus anotaciones.”
Análisis Morfológico
Potui: 1ª persona del singular del pretérito perfecto de indicativo de possum.
Quae: nominativo plural neutro del pronombre relativo qui, quae, quod.
Adnotationibus: ablativo plural femenino de annotatio-onis.
La mayoría de los (britanos) del interior no guardan trigo pero viven de leche y de carne, y se visten con pieles. Por otra parte, todos los britanos se maquillan con añil, lo que les produce un color azulado y por este aspecto son los más espantosos en la batalla; están con el pelo suelto y cada parte de su cuerpo afeitada excepto la cabeza y el bigote (labio superior).”
Análisis Morfológico
Plerique: nominativo plural masculino de plerique, -aeque, -aque.
Pellibus: ablativo plural femenino de pellis-is.
Inficiunt: 3ª persona del plural del presente de indicativo activo de inficio.