Tipos de Registros Lingüísticos en Español: Culto, Vulgar y Coloquial

Registro Culto

Predomina en la lengua escrita y es propio de textos humanísticos, científicos, técnicos, jurídicos, administrativos y literarios.

Características Generales

• Uniforme
• Cuidado

Rasgos Lingüísticos

Plano Fónico

• Si es comunicación oral, tiende a la pronunciación cuidada.
• La acentuación de las palabras siempre es correcta.
• Evita el empleo de exclamaciones.

Plano Morfosintáctico

• Periodos oracionales largos.
• Predominio de la subordinación.
• Nexos variados.
• Uso del hipérbaton.
• Frases bien construidas.
• Corrección en el uso de los tiempos verbales, preposiciones y en la concordancia.

Plano Léxico-Semántico

• Amplitud de vocabulario.
• Presencia de voces cultas, sinónimos y tecnicismos.
• Adjetivos variados.
• Precisión semántica.
• Utilización de términos abstractos.

Registro Vulgar

Se caracteriza por el empleo de vulgarismos y es propio de hablantes con escaso conocimiento de la lengua.

Características Lingüísticas

Plano Fónico

• Cambio de una vocal por otra.
• Eliminación de diptongos e hiatos.
• Cambio de lugar de una vocal.
• Adición de vocales al comienzo de una palabra.
• Cambio de lugar de consonantes.
• Desaparición de -d, -r, -n.
• Intercambio de -g- y -b-.
• Pérdida de consonantes iniciales.
• Adición de consonantes iniciales.
• Ultracorrecciones.
• Contracción de palabras.

Plano Morfosintáctico

• Empleo de formas arcaicas.
• Adición de -s a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple.
• Utilización del infinitivo como imperativo.
• Utilización del condicional simple en lugar del pretérito imperfecto de subjuntivo.
• Uso incorrecto de la primera persona del plural del pretérito perfecto simple de la primera conjugación.
• Tendencia a eliminar las irregularidades.
• Formas vulgares.
• Uso de los determinantes ante los nombres propios.
• Cambios en el género de los sustantivos.
• Laísmo y loísmo.
• Contracciones.
• Cambio en el orden.
• Reduplicaciones.
• Uso incorrecto de nexos.
• Pobreza léxica.
• Cambio de palabras.
• Tacos, insultos, expresiones de mal gusto.
• Empleo de términos propios del argot.

Registro Coloquial

Características Generales

• Motivado por la situación.
• Utilizado para conversar entre familiares, amigos y conocidos.
• Propio de la expresión oral, aunque se puede reproducir por escrito.
• Espontaneidad:
  • Gran movilidad temática.
  • Desorganización del contenido.
  • Transgresiones de la norma.
• Expresividad:
  • Cuenta con la presencia del receptor.
  • Movilidad entonacional.
  • Abundantes elementos valorativos y subjetivos.
  • Refuerzos expresivos (exclamaciones, hipérboles, comparaciones, metáforas, pleonasmos).
  • Mímica.
• Falta de precisión y exactitud.

Características Lingüísticas

Plano Morfosintáctico

• Oraciones cortas e inacabadas (suspendidas, enunciados elípticos).
• Predominio de la coordinación y de la yuxtaposición.
• Escasez de subordinadas.
• Anacolutos.
• Uso frecuente de elementos que remiten al contexto situacional.
• Apelaciones al receptor.

Plano Léxico-Semántico

• Vocabulario reducido (escasez de sinónimos y de adjetivos, palabras comodín).
• Muletillas.
• Repeticiones.
• Frases hechas o refranes.
• Empleo de hipocorísticos.