Topónimos gallegos de origen latino: significado e historia

Topónimos gallegos de origen latino

Descubre el origen y significado de los nombres de algunos lugares de Galicia, muchos de ellos provenientes del latín:

A

• A Coruña: proviene de Cluniam. Para algunos el origen sería la coloniam.
• A Estrada: las calzadas romanas eran vias stratas porque estaban construidas por la superposición de distintas (capas).
• Acibeiro: lugar donde hay o hubo acebos, ilex aquifolium.
• Armenteira: Armentariam, relacionado con armentum "rebaño de ganado mayor".
• Astorga: de Asturicam Augustam.

B

• Bembibre: sitio donde se puede vivir bien, bene vivere o Paemeiobris al parecer sería una fortaleza entre dos ríos.
• Bierzo: de Bergidum, proviene de beregh-, "montaña", y de -dum, "espacio cercado".
• Bonaval: es un buen valle, bonam vallem.
• Braga: era Bracaram.

C

• Caldas/Caldelas: de Caldas, "aguas calientes".
• Cartagena: era Carthago Nova.
• Castrelo: es Castrellum el diminutivo de castrum.
• Cebreiro: de equos feros, "caballos salvajes".
• Celanova: sería una cellam novam.
• Chantada: de Plantatam, "plantada, vivero".
• Cimadevila: "encima de la villa".
• Compostela: de Campus Stellae.
• Córdoba: proviene de Corduba, formado sobre elementos ibéricos.
• Couto: un cautum era un lugar cerrado por prevención.

D

• Donostia: viene de Dono Bastia, por estar dedicado este lugar a San Sebastián.

F

• Feáns: del latín Fenales.
• Filgueira: Filicariam guarda relación con el filicem, o sea el helecho.
• Fisterra: proviene de Finis Terrae, o sea, "fin de la tierra".
• Fondevila: fontem es "fuente" y villam era "morada rural".
• Fonsagrada: de Fontem Sacratam, o sea "fuente consagrada".
• Fontefría: Fontem Frigidam, "Fuente fría".
• Fontoira: Fontem Auream, una fuente donde el agua era de enorme calidad y la comparaban con el oro.
• Foz: de Faucem, que quería decir garganta.
• Frades: de Fratres, "hermanos", frailes, por existir allí un convento.

L

• Lavacolla: de lava colea, "lava los testículos"; estaría relacionado con la tradición de los peregrinos de lavarse en esa localidad.
• León: donde tenía la sede la Decimam legionem, la décima legión romana.
• Louredo: de Lauratium, lugar donde hay laurum (loureiro).
• Lugo: un lucum era un bosque sagrado.

M

• Maceda: está relacionada con un tipo de manzana, la malam mattianam.
• Mérida: de Emerita Augusta, colonia que fundó en Hispania Octaviano Augusto para soldados licenciados.
• Milladoiro: un humiliatorium es un lugar donde los peregrinos se arrodillaban al ver la ciudad de Compostela.
• Mondoñedo: era Mindunietum, con significado muy discutido.
• Monforte: era un montem fortem.

O

• Oleiros: es donde hay olleros, fabricantes de ollas, ollas.
• Ortigueira: de Urticariam, lugar donde hay ortigas.
• Orxal: era un sitio donde había cebada, que en latín se dice hordeum.
• Oseira: de Ursariam por haber osos por allí.
• Ourantes: topónimo prerromano, Awrantis.
• Ourense: para algunos Auriensem guardaría relación con la existencia de oro en la zona.
• Outeiro: de Altarium, palabra relacionada con altum y que designa un lugar elevado.

P

• Padrón: del latín petreum, es un marco o monumento de piedra.
• Pedrafita: de Petram Fictam, "piedra clavada".
• Peñalba: de Pinnam Albam.
• Pereira: es un lugar donde había perales, aunque también podría provenir de Petrariam, que sería un lugar pedregoso.
• Poio: de Podium, "lugar elevado".
• Pombal: de Palumbalem, "palomar".
• Ponferrada: de Pontem Ferratam, "puente de hierro".
• Ponteceso: era Pontem Caesum puente cortado.
• Pontevedra: Pontem Veteram, "puente viejo".
• Portomarín: de Portum Marini, paso fluvial a cargo de un tal Marino.

R

• Ribadavia: orilla del río Avia.
• Ribeira: Ripariam, "orilla del mar o de un río".

S

• Salamanca: Helmantica o Salmantica era una ciudad fundada por los (vetones).
• Sanxenxo: de Sanctum Ginesium.
• Seixo: Saxum es "piedra", por lo que se llaman Seixo lugares enclavados en zonas pedregosas.
• Sobrado: proviene de Superatum, que es un lugar que sobresale.

T

• Tarragona: los Escipiones llamaron Tarraco Nova a la ciudad a la que los cartagineses llamaron Aterako ("la del puerto").
• Touro: proviene de Taurum, "toro".
• Triacastela: lugar donde hubo tres castros, Tria Castella.

V

• Veiga: de la raíz baika, que es el terreno que rodea a un río.
• Vigo: de Vicum, aldea.
• Vilaboa: Villam Bonam, una buena villa o casa de campo.
• Vilachá: es una Villam Planam, una villa llana.
• Vilagarcía: explotación agropecuaria de un tal García.
• Vilalba: de Villam Albam, "villa blanca".
• Vilameá: finca o lugar situado a media altura en la falda de un monte, Villam Medianam.
• Vilachá: Villam Planam, o sea llana.

X

• Xestoso: Genistosum sitio donde hay genistam.
• Xunqueira: sitio donde hay juncos.

Z

• Zaragoza: de Caesaraugustam, en honor de César Augusto.