Transformaciones Gramaticales Clave en Inglés: Reported Speech, Voz Pasiva y Causativa
Clasificado en Inglés
Escrito el en 
español con un tamaño de 9,89 KB
Reported Speech (Estilo Indirecto)
Cambios en Tiempos Verbales
| Direct Speech (Estilo Directo) | Indirect/Reported Speech (Estilo Indirecto) | |
|---|---|---|
| Presente Simple | → | Pasado Simple |
| Presente Continuo | → | Pasado Continuo |
| Am/Are/Is Going to | → | Was/Were Going to |
| Pasado Simple | → | Pasado Perfecto |
| Presente Perfecto | → | Pasado Perfecto |
| Pasado Perfecto | → | Pasado Perfecto |
| Imperativo | → | Infinitivo (To + Verbo) |
| Will | → | Would |
| Can | → | Could |
| May | → | Might |
| Shall | → | Should |
| Must | → | Had to |
| Have to | → | Had to |
Cambios en Expresiones de Lugar y Tiempo
| Direct Speech (Estilo Directo) | Indirect/Reported Speech (Estilo Indirecto) | |
|---|---|---|
| This | → | That |
| These | → | Those |
| Here | → | There |
| Now | → | Then / at that moment |
| Today | → | That day |
| Tonight | → | That night |
| This/These + [unidad de tiempo/lugar] | → | That/Those + [unidad de tiempo/lugar] |
| Yesterday | → | The day before |
| Last + [unidad de tiempo] (e.g., last week) | → | The [unidad de tiempo] before (e.g., the week before) |
| [unidad de tiempo] + ago (e.g., two days ago) | → | [unidad de tiempo] + before/earlier (e.g., two days before/earlier) |
| Tomorrow | → | The next day / The following day |
| Next + [unidad de tiempo] (e.g., next month) | → | The next/following + [unidad de tiempo] (e.g., the next/following month) |
La Voz Pasiva (Passive Voice)
Se utiliza para enfatizar la acción o el objeto que la recibe, en lugar de quién la realiza.
- Identifica el objeto directo de la oración activa. Este será el sujeto de la oración pasiva.
- Conjuga el verbo to be en el mismo tiempo verbal que el verbo principal de la oración activa.
- Escribe el participio pasado (tercera columna o forma -ed) del verbo principal de la oración activa.
- Si es necesario o relevante mencionar quién realiza la acción (el sujeto de la oración activa), añádelo al final precedido por la preposición by. A menudo se omite si no es importante o es desconocido.
- Añade el resto de complementos (de tiempo, lugar, etc.) de la oración original, generalmente después del participio pasado o después del agente con by.
La Estructura Causativa (Have Something Done)
Se utiliza para indicar que alguien realiza un servicio para nosotros, es decir, no hacemos la acción nosotros mismos, sino que encargamos que la hagan.
- Identifica el sujeto (la persona que recibe/encarga el servicio).
- Conjuga el verbo have (o get, de forma más informal) en el tiempo verbal adecuado según el contexto de la oración original.
- Menciona el objeto o el servicio que se ha realizado.
- Añade el participio pasado (tercera columna o forma -ed) del verbo que indica la acción realizada.
- Incorpora el resto de complementos si los hubiera.
Nota importante: En la estructura causativa, nunca se menciona explícitamente quién realiza el servicio (el agente).
Apéndice: Conjugaciones Verbales Útiles
Conjugaciones del Verbo 'To Be' (para la Voz Pasiva)
- Presente Simple: am / are / is
- Pasado Simple: was / were
- Presente Continuo: am / are / is + being
- Pasado Continuo: was / were + being
- Futuro Simple (Will): will + be
- Futuro (Going to): am / are / is + going to be
- Presente Perfecto: have / has + been
- Pasado Perfecto: had + been
- Condicional Simple: would + be
Conjugaciones del Verbo 'Have' (para la Estructura Causativa)
- Presente Simple: have / has
- Pasado Simple: had
- Presente Continuo: am / are / is + having
- Pasado Continuo: was / were + having
- Futuro Simple (Will): will + have
- Futuro (Going to): am / are / is + going to have
- Presente Perfecto: have / has + had
- Pasado Perfecto: had + had
- Condicional Simple: would + have