Variedades Dialectales del Español: Características y Distribución Geográfica

Variedades Dialectales del Español

Dialectos Septentrionales

Abarcan las tierras castellanas por tradición. Sus características incluyen:

• Leísmo, laísmo y loísmo
• Pronunciación de z en lugar de d final (madriz)
• s en la segunda persona del pretérito perfecto simple (vistes)
• Uso del infinitivo para la segunda persona del plural imperativo

El castellano que se expandió al este presenta:

• Entonación ascendente de la frase
• Uso de pronombres precedidos de preposición (con tú)
• Evitación del acento en palabras esdrújulas
• Sufijo -ico
• Uso de pues

El castellano que se expandió al leonés se caracteriza por:

• Cierre de vocales finales (otru)
• Diminutivo en -in, -ina
• Palabras específicas para cosas (vestido guapo)
• Uso del pretérito perfecto simple en lugar del pretérito perfecto compuesto (ya fui)

Dialectos Meridionales

Se caracterizan por su pronunciación evolucionada y rasgos fonéticos marcados:

• Relajación de s en posición final de sílaba o palabra (avippa)
• Confusión de r y l al final de sílaba (arta)
• Pérdida de consonantes internas (cansao)
• Yeísmo (ll se usa como y)

Dialectos Meridionales

1. Extremeño

• Relajación de s al final de sílaba (niñoh)
• Aspiración de h inicial en palabras con f inicial latina (higo)
• Cambio de j por h (muhé)
• Cierre de -o final en -u (otru)
• Diminutivo en -ino (poquino)
• Conservación de palabras castellanas perdidas (herrete)

2. Murciano

• Aspiración de -s al final de sílaba o palabra
• Neutralización de r y l
• Aspiración de j gráfica
• Yeísmo
• Relajamiento de consonantes internas (piazo)
• Diferencia entre s y z
• Palabras de influencia catalana (pescatero)
• Sufijo diminutivo en -ico, -iquio (pajarico)
• Formas arcaicas castellanas, arabismos y mozarabismos en el léxico (zagal, alcaucil)

3. Andaluz

• Relajación de -s final de palabra o sílaba (mimmo, lo dia)
• Pérdida de -l, -r y -n finales
• Pérdida de consonantes sonoras internas y de -d (salao)
• Confusión de r y l (mi arma)
• Aumento del yeísmo
• Pérdida de la oclusión en la pronunciación de ch (mushasho)

4. Canario

• Seseo (sinco)
• Asimilación consonante inmediata o pérdida de algunas consonantes finales (debaho, cohta, litroh)
• Neutralización de l y r finales (arquiler)
• Yeísmo (yama)
• Pronunciación de ch sonora, casi como y (muyo)
• En morfología, pérdida del vosotros (ustedes)
• Uso del pretérito perfecto simple en lugar de compuesto
• No existe leísmo
• En léxico, portuguesismos (millo), americanismos (papa), guanchismos (gofio)

El Español de América

Fonética

• Seseo (pronunciación de s en lugar de c)
• Yeísmo (cabayo)
• Pérdida de -s final de palabra o sílaba (mohca)
• Confusión de r y l al final de sílaba o palabra (mi arma)

Morfosintaxis

• Uso de vos como segunda persona de singular en lugar de tú
• Ustedes en lugar de vosotros
• Pretérito perfecto simple en lugar del compuesto
• Uso frecuente de diminutivos (ahorita)
• Adverbialización del adjetivo (canta bello)

Léxico

• Palabras arcaicas (lindo, pollera)
• Utilización de voces indígenas (cancha, papa)
• Uso de neologismos por derivación (limpiada) o préstamos extranjeros (carro, usina)

Judeoespañol o Sefardí

Dialecto que procede de los judíos expulsados de España en 1492. Se caracteriza por:

• Arcaísmos (agora, só)
• Decadencia debido a su escaso uso como primera lengua