Variedades del Lenguaje: Niveles y Registros de Comunicación en Español

Nivel Culto del Lenguaje

El hablante utiliza un código bastante elaborado, que domina y usa con corrección, tanto en el plano fónico, como morfosintáctico y léxico. Lo usan las personas que han tenido una buena instrucción.

Plano Fónico

Su pronunciación y entonación siguen las reglas académicas, sin permitirse la relajación de otros niveles.

Plano Morfosintáctico

Uso correcto de las formas verbales.

Plano Léxico-Semántico

Amplio uso del vocabulario, además de la precisión en la utilización del mismo.

Nivel Común del Lenguaje

Este sería el hablante más común, que también se vería reflejado por ser de un nivel social y cultural medio.

Plano Fónico

La pronunciación es correcta, pero no tan exigente como la del nivel culto.

Plano Morfosintáctico

Usa a veces muletillas, que coinciden con una mayor presencia de la función fática del lenguaje.

Plano Léxico

El vocabulario es menos culto, pero no quiere decir que sea vulgar.

Nivel Vulgar del Lenguaje

El hablante habrá tenido una formación escasa y no mucha cultura; la lengua presentará ciertas irregularidades en su expresión habitual.

Plano Fónico

• Dudas en el uso de vocales.
• Conversión en diptongo de ciertos hiatos.
• Confusión de B/G o K/G en algunas palabras.
• Conversión de diptongo en una sola vocal.
• Desarrollo de B/G ante vocal U.
• Algunas ultracorrecciones.
• Cambio de acento silábico y cambio de posición de fonemas en una palabra.
• Simplificación de grupos consonánticos.
• Adición de fonemas.
• Aspiración de la R.
• Confusión de L/R.

Plano Morfosintáctico

• Uso irregular de formas verbales.
• Uso irregular de prefijos.
• Alteración en el orden de los pronombres.
• Uso del posesivo en lugar del pronombre personal con adverbios.

Plano Léxico

El conocimiento y uso del vocabulario es bastante restringido.

Registro Formal del Lenguaje

Se procurará que haya una mayor organización sintáctica en el discurso, y también una selección del vocabulario que se emplea.

Registro Coloquial del Lenguaje

Es el más usual, se produce en el coloquio, en la lengua oral, cuando la situación de comunicación se da entre personas conocidas o familiares. Se emplea en el diálogo, puesto que esta es la forma básica de comunicación humana; es de carácter oral, es espontáneo y no tiene gran formalidad expresiva.

Plano Fónico

Relajación en la pronunciación y pérdida de algunas consonantes, sobre todo en la terminación del participio -ado.

Plano Morfosintáctico

• Falta de precisión en el uso de las formas verbales.
• Uso de frases cortas.
• Abundancia de deícticos.
• Elipsis de elementos oracionales.

Plano Semántico

• Uso de refranes y frases hechas.
• Uso de metáforas o comparaciones muy expresivas.
• Tendencias a las exageraciones.

Jergas y Lenguajes Especializados

Lenguaje especial y familiar que usan entre sí los individuos de ciertas profesiones y oficios. Se caracterizan por la utilización de un vocabulario específico, propio, que es entendido por los de su profesión.

Jerga Científica

Abundan los tecnicismos, que son ignorados por los hablantes comunes. Su vocabulario aumenta cada día por el desarrollo de la ciencia.

Jerga Profesional o Artesanal

De cada una de las profesiones: albañil, sastre, etc.

Jerga de los Artistas

Músicos, pintores, actores, etc.

Lenguaje Juvenil

Uno de los más innovadores y cambiantes. Son formas de hablar que surgen y desaparecen con mucha rapidez.

Lenguaje de Germanías (Delincuentes y Marginados)

Lenguaje con la finalidad de oscurecer su comprensión por las demás personas.