Ventajas y Desafíos de la Lexicografía Digital: El Futuro de los Diccionarios Electrónicos
Clasificado en Informática
Escrito el en 
español con un tamaño de 4,14 KB
Ventajas e Inconvenientes de la Lexicografía Digital
Ventajas de los Diccionarios Digitales
La lexicografía digital ofrece una serie de beneficios significativos que superan las limitaciones de los formatos impresos:
Espacios y límites de (re)producción
Los productos digitales no están sometidos a las restricciones de espacio de los diccionarios impresos. La gran capacidad de almacenamiento es una de las mayores ventajas de los diccionarios electrónicos.
Almacenamiento
De la capacidad para reunir información en poco espacio físico y virtual se deriva esta importante ventaja de los diccionarios digitales, al contrario que las obras impresas que ocupan más espacio.
Hipertexto
En la estructura de los nuevos diccionarios digitales se incorpora el hipertexto, que convierte a los repertorios en instrumentos más dinámicos.
Accesibilidad
Con la democratización del acceso a internet y el abaratamiento de los dispositivos móviles, resulta sencillo disponer de ordenadores o de un dispositivo móvil para la consulta.
Movilidad
Los diccionarios en línea y las aplicaciones lexicográficas para smartphones y tabletas permiten que una persona pueda consultar un diccionario o recurso desde su iPhone o tableta.
Usabilidad
Remite a la facilidad con que las personas pueden utilizar algún recurso u objeto para satisfacer una necesidad concreta.
Funcionalidad
Con la teoría funcional de la lexicografía se busca que el diccionario se convierta en una herramienta verdaderamente práctica, que dé respuesta a los requerimientos reales de información de las personas usuarias.
Actualización
Es una poderosa ventaja de las obras digitales: todos los diccionarios en línea pueden actualizarse de forma rápida y sencilla.
Personalización
Algunos diccionarios en línea y ciertas aplicaciones lexicográficas permiten no solo personalizar las búsquedas, sino también la interfaz.
Integración en software
Los diccionarios digitales tienen la capacidad de integrarse como herramientas complementarias en procesadores de texto, tanto en dispositivos fijos como móviles.
Elementos multimedia
Gráficos, videos, imágenes, juegos y otros elementos convierten a muchos diccionarios digitales en obras multimedia.
Interactividad
Aunque no todos los diccionarios digitales permiten la interacción con las personas usuarias, muchas obras disponen de secciones para el envío de consultas, propuestas y foros.
Inconvenientes y Desafíos de la Lexicografía Digital
A pesar de sus ventajas, la digitalización presenta ciertos retos y desventajas:
Fiabilidad
Colgar contenidos en internet es bastante rápido. Esto hace posible la gran variedad de productos lexicográficos, pero promueve la existencia de repertorios de baja calidad.
Desautorización por desactualización
Al tratar la ventaja de la lexicografía digital (actualización rápida y sencilla), ya se comentó que potencialmente esto era así por las condiciones técnicas al introducir la información, pero a la hora de la verdad no se cumplía en todos los diccionarios digitales de versiones impresas u obras en papel.
Nuevas habilidades
Las personas usuarias han de desarrollar unas habilidades mínimas que les permitan manejar los dispositivos electrónicos a través de los que se accede a los diccionarios.
Accesibilidad para personas con déficit visual y auditivo
Aunque los diccionarios digitales puedan incorporar recursos de audio, las versiones en braille requieren los formatos analógicos de los repertorios.
Inestabilidad y evanescencia
Es fácil que los soportes digitales o electrónicos caigan en obsolescencia.
Dependencia tecnológica
La consulta de los diccionarios digitales está condicionada a tecnología previa (dispositivos, conexión a internet, etc.).