Verosimilitud y Cooperación Textual: Teorías de Todorov y Eco sobre la Interpretación del Relato

Tzvetan Todorov y el Concepto de Verosimilitud

Tzvetan Todorov aborda el concepto de la verosimilitud. Sostiene que esta no representa la realidad, sino una aproximación a la misma, en relación con la verdad del relato. Lo importante es cómo se construye el relato, no si es verdad o no. Lo esencial radica en la construcción del mismo y la utilización de las reglas del lenguaje, más allá de lo que representa.

La verosimilitud viene a llenar los espacios en blanco entre las reglas del lenguaje y la realidad. La verosimilitud no tiene relación con lo real, sino con lo que la mayoría de la gente piensa que es real. Es una construcción que pretende ser verdadera, pero que no tiene contacto directo con la verdad.

Dimensiones de la Verosimilitud

• Sentido Ingenuo de lo Verosímil: Según el cual se trata de una relación directa con la realidad.
• Platón y Aristóteles: Plantean lo que la gente piensa que es real o verdad. Se manifiesta en la relación con la mayoría, lo que nos lleva a pensar que es real: la opinión pública.
• Como Máscara: Busca hacernos creer que el discurso se conforma a lo real y obedece a sus propias leyes.

Umberto Eco: Cooperación Textual y Modelos de Lectura

Para Umberto Eco, un texto representa una cadena de artificios expresivos que un lector debe actualizar a través de movimientos cooperativos. Estos movimientos ayudan al lector a llenar los espacios vacíos, es decir, aquellos espacios no dichos que no están manifiestos en el plano de la expresión. El texto vive del sentido que le otorga el autor, lo cual le da al lector la oportunidad de tener una iniciativa interpretativa.

El Lector Modelo

El Lector Modelo es una estrategia textual, no una persona física. Se encarga de llenar esos espacios en blanco dejados a propósito por el autor del apartado. Para lograrlo, el lector debe:

1. Actualizar su enciclopedia para comprender el uso del verbo.
2. Realizar un trabajo de inferencia para extraer el uso del adversativo.

Medios a los que Recurre el Lector

Los medios a los que recurre el lector son múltiples:

• La elección de una lengua.
• La elección de un tipo de enciclopedia (conocimiento cultural).
• La elección de un determinado patrimonio léxico y estilístico.

El Autor Modelo

El Autor Modelo es una hipótesis interpretativa del autor, donde se plantea la posibilidad de un sujeto que quizás pensaba o deseaba pensar algo distinto de lo que es el texto. Es aquel que, como estrategia textual, tiende a producir un determinado Lector Modelo.