Vocabulario de Alemán: Estadísticas, Gráficos y Profesiones para Describir Datos
Vocabulario de alemán: profesiones, estadísticas y diagramas
1. Profesiones y formación (Berufe und Ausbildung)
- der Betrieb: la empresa
- technisch: técnico
- der Automechaniker: mecánico de automóviles
- der Hotelkaufmann: hostelero
- die Tätigkeit: actividad
- planen: planear
- der Passagier: pasajero
- das Moped: motocicleta
- der Bürokaufmann: comercial de oficina
- der Arzthelfer: auxiliar de médico
- der Einzelhandelskaufmann: comerciante al por menor
- der Friseur: peluquero
- zahnmedizinisch: odontológico
- der Fachangestellte: empleado especializado
- der Kfz-Mechaniker: mecánico de vehículos
- der Elektroinstallateur: instalador eléctrico
- der Maler: pintor
- der Metallbauer: el chapista
- der Tischler: carpintero
- der Gasinstallateur: instalador de gas
- das Bundesamt: oficina federal
- der Flughafen: aeropuerto
- das Praktikum: prácticas
- der Arbeitnehmer: empleado
- der Lebenslauf: currículum vitae
- der Industriemechaniker: mecánico industrial
- der Elektriker: electricista
- die Bank: banco
- das Reisebüro: agencia de viajes
- Landwirtschaft: agricultura / campo
- Bautechnik: construcción
- die Ausbildung: formación
2. Sistema educativo (Schulsystem)
- die Grundschule: escuela primaria
- die Hauptschule: escuela básica de 9 cursos
- die Realschule: escuela secundaria de 10 cursos
- das Gymnasium: instituto de bachillerato (5.º a 13.º curso)
- das Abitur: bachillerato
3. Estadística: descripción y tipos de gráficos
3.1 Tema y descripción
- Das Diagramm zeigt ...: el diagrama demuestra / muestra
- Die Grafik stellt ... dar: la gráfica representa / significa
- Das Schaubild gibt Information: el gráfico ofrece información
3.2 Fuentes de datos
Dem Diagramm liegt eine Umfrage des Instituts für ... zugrunde: el diagrama se basa en una encuesta del instituto de... (procedencia de la información).
3.3 Ordenación de tablas y diagramas
Pueden estar ordenados: alphabetisch (alfabéticamente), nach der Häufigkeit (por frecuencia), nach der Rangfolge (por rango), nach Prozent (por porcentaje), nach der Höhe (por altura/magnitud), nach der Dauer (por duración), nach dem Jahr (por año).
3.4 Rangos de valores
A beträgt durchschnittlich (A asciende en promedio), fast (casi), gut (aproximadamente), rund 50 % (alrededor del 50 %).
3.5 Orden
Auf dem ersten Platz steht A.: en el primer lugar está A.
3.6 Evolución
- ansteigen: subir
- sinken: bajar
- abnehmen: disminuir
- vermindern: reducirse
Ejemplo: A ist von 1991 bis 1992 um 3 auf 4 gesunken. (A bajó de 1991 a 1992 de 4 a 3... ajustado: de 7 a 4).
3.7 Comparaciones
Im Vergleich zu A liegt B deutlich über dem Normalmaß: en comparación con A, B está claramente por encima de la norma. Im Gegensatz zu A: en contraste con A.
3.8 Resultados
Dem Schaubild soll gezeigt werden, dass ...: el gráfico pretende demostrar que... Wie die Statistik zeigt: como muestra la estadística.
4. Tipos de diagramas
- das Kurvendiagramm: diagrama de curvas
- das Balkendiagramm: gráfico de barras
- das Säulendiagramm: gráfico de columnas
- das Kreisdiagramm: gráfico circular
- das Tortendiagramm: gráfico circular 3D
5. Expresiones de porcentajes
- 2 %: nur wenige (solo unos pocos)
- 25 %: ein Viertel (un cuarto)
- 30 %: fast ein Drittel (casi un tercio)
- 40 %: etwas weniger als die Hälfte (algo menos de la mitad)
- 50 %: die Hälfte (la mitad)
- 60 %: etwa zwei Drittel (aproximadamente dos tercios)
- 66 %: zwei Drittel (dos tercios)
- 75 %: drei Viertel (tres cuartos)
- 90 %: fast alle (casi todos)
6. Información general de una estadística
Para describir una estadística, responde a estas preguntas:
- a) Thema: nombra el tema de la estadística
- b) Form der Statistik: forma de la estadística
- c) Woher stammt die Statistik?: fuente de la información
- d) Wann wurde die Statistik erstellt?: cuándo se elaboró la estadística
- e) Wer wurde befragt?: quién fue entrevistado
- f) Wie sind die Ergebnisse?: cómo se presentan los resultados (porcentajes, números, etc.)