Vocabulario Bilingüe para Debates: Frases Clave Español-Inglés para Argumentar y Redactar

Recursos Lingüísticos Esenciales para la Argumentación y el Debate

Este compendio ofrece una colección de frases y expresiones clave en español e inglés, optimizadas para estructurar argumentos, expresar opiniones, establecer comparaciones y llegar a conclusiones en contextos académicos o profesionales. Se han corregido y clasificado las entradas para facilitar su uso y memorización.

I. Expresar Opinión y Perspectiva Personal

• Por lo que a mí respecta: As far as I am concerned
• Desde mi punto de vista: From my point of view
• Tengo la sensación de que: I have the feeling that
• Si reflexionamos / Pensándolo bien: On second thoughts
• Me da lo mismo tanto esto como aquello: I don't mind either this or that
• Creo que sí: I think so
• Estoy completamente seguro: I am pretty sure
• Es obvio: It is obvious
• Podemos decir sin ninguna duda: Doubtless to say
• Sería prudente: It would be sensible
• Preferiría: I would rather

II. Comparación, Contraste y Transición

• En comparación con: In comparison with
• Mientras que / En cambio: Whereas
• Por otro lado: On the one hand
• Además / Por otra parte: Moreover
• Si sopesamos los pros y los contras: If we weigh the pros and the cons
• Ventajas y desventajas: Advantages and disadvantages

III. Acuerdo, Desacuerdo y Reconocimiento

• Acuerdos: Agreements
• Desacuerdos: Disagreements
• Estoy de acuerdo con: I agree with
• Estoy completamente de acuerdo: I thoroughly approve
• Me temo que: I am afraid that
• No se puede negar: There's no denying
• No soporto: I can't stand

IV. Causa, Consecuencia y Condición

• Gracias a: Thanks to
• Por falta de: For the lack of
• Debido a: Owing to
• Según: According to
• Por razones: For reasons
• Por miedo a: For fear that
• Con tal que / Siempre que: Providing that
• Es poco probable: It is unlikely to

V. Introducción, Desarrollo y Conclusión

V.A. Introducción y Enfoque

• A modo de introducción podemos decir: By way of introduction we can say
• Nos enfrentamos a una cuestión: We tackle a question
• El objetivo (el meollo, el centro): The aim (the core, the target)
• En lo que debemos concentrar la atención: What we are mainly concerned with
• Se va a tratar el tema, haciendo hincapié en...: Will be dealt with emphasizing...
• Empezamos por considerar: Let's start by considering
• Entonces consideraremos: And then we will consider

V.B. Conclusión y Resumen

• El tema que estamos tratando se puede resumir de esta forma: The issue under consideration can be summed up thus
• Las conclusiones que podemos sacar: The conclusions can be drawn
• Finalmente / A la larga: Eventually

VI. Verbos y Adverbios Clave

• Realmente / De hecho: Actually
• Ciertamente / Sin duda: By all means
• Obligatorio: Compulsory
• Ser útil: To be useful
• Ser poco útil: To be useless
• Ser común: To be usual
• Ser poco común: To be unusual
• Darse cuenta (proceso mental): I realize
• Darse cuenta (proceso físico/sensorial): I notice
• Asegura / Afirma: The author asserts (states)
• Nos da a entender: The author gives us to understand
• La pega del problema / El obstáculo: The snag of the problem
• Dar la casualidad de que: It happens to
• Pedir disculpas: To apologize / To make an apology
• No se puede culpar a nadie: We can't blame anyone / Nobody is guilty sooner