Vocabulario Esencial de Delitos y Gramática Inglesa: Pasiva y Modales

Vocabulario: Delitos y Terminología Legal

Delitos y Acciones Ilegales

• Burgle: robar en una casa.
• Fare-dodge: colarse (en el transporte).
• Drop litter: tirar basura.
• Mug: atracar.
• Pickpocket: robar carteras.
• Pirate: piratear.
• Push (drugs): trapichear con droga.
• Rob: robar.
• Shoplift: robar en las tiendas.
• Smuggle: introducir de contrabando.
• Speed: superar el límite de velocidad.
• Steal: robar.
• Tout: vender en la reventa.
• Vandalize: dañar, destrozar.

Procesos Judiciales

• Accuse sb of: acusar a alguien de.
• Acquit sb of: absolver a alguien de.
• Arrest sb for: detener a alguien por.
• Charge sb with: acusar a alguien formalmente de.
• Convict sb of: condenar a alguien por.
• Court: tribunal.
• Defendant: acusado/a.
• Evidence: pruebas.
• Fine: multa.
• Fine sb for: multar a alguien por.
• Judge: juez/a.
• Jury: jurado.
• Lawyer: abogado/a.
• Sentence sb to: condenar a alguien a.
• Suspect sb of: sospechar de alguien.
• Trial: juicio.
• Verdict: veredicto.
• Witness: testigo.

Gramática Inglesa

Verbos Modales

• Habilidad: can.
• Obligación: must, have to.
• Prohibición: mustn’t (no debes), can’t, don’t have to (no tienes que).
• Consejo: should/shouldn’t, ought to/ought not to (más enfocado a obligación).

Voz Pasiva (Passive Voice)

La estructura básica es: be + participio pasado (-ed o 3ª columna de verbos irregulares).

En la voz activa, el sujeto es el agente que realiza la acción. En la pasiva, el objeto de la voz activa se convierte en el sujeto.

Ejemplo: Music companies advertised the CD (Activa) → The CD was advertised by music companies (Pasiva).

Cambios según el tiempo verbal:

• Past simple: painted / was painted.
• Present continuous: is taking / is being taken.
• Present perfect: has/have taken / has/have been taken.
• Past perfect: had taken / had been taken.
• Will: will take / will be taken.
• Be going to: going to take / going to be taken.
• Verbos modales: can/must/should take / can/must/should be taken.

Omisión del agente

El complemento agente (by + agente) se omite cuando no se conoce, cuando es obvio o cuando no se desea citar.

Pasos para transformar de Activa a Pasiva:

1. Identificar el objeto.
2. Colocarlo al principio de la oración.
3. Determinar el tiempo verbal.
4. Aplicar la estructura correspondiente (ver lista superior).
5. Decidir si es necesario añadir el agente (by + agente).

Nota: Para pasar de pasiva a activa, se siguen los mismos pasos a la inversa.