Vocabulario esencial de entretenimiento y trabajo en inglés: traducciones y phrasal verbs

Vocabulario esencial: entretenimiento y espectáculos

A continuación se presenta una lista corregida y organizada de términos y expresiones en inglés relacionados con el mundo del entretenimiento, junto con sus equivalentes en español. He mantenido todo el contenido original y corregido errores ortográficos y gramaticales.

• Appeal to: le gusta a
• Award-winning: premiado
• Be in the limelight: estar en el centro de atención
• Box-office hit: éxito de taquilla
• Break a leg: suerte (expresión para desear éxito antes de una actuación)
• Break up: separarse
• Catchy: pegadizo
• Catch on: hacerse popular
• Costume: vestuario
• Interval: intermedio
• Long-running: mucho tiempo en cartelera / de larga duración
• Sold out: agotado
• Star-studded event: evento lleno de estrellas
• Sing one’s heart out: cantar a pleno pulmón
• On the edge of my seat: al borde del asiento / muy emocionado
• Worth seeing: vale la pena ver
• Catchy: pegadizo

Vocabulario esencial: trabajo, organización y empleo

Términos relacionados con el ámbito laboral, contratación, responsabilidades y condiciones de trabajo.

• Co-worker: compañero de trabajo
• Compromise: comprometerse / compromiso
• Dismiss: despedir
• Duties: deberes / responsabilidades
• Earn a living: ganarse la vida
• Emotions run high: las emociones se intensifican
• Expenses: gastos
• Fit in: encajar
• Go into: dedicarse a
• Hire: contratar
• Hit the big time: triunfar / alcanzar el éxito
• Indescribable: indescriptible
• Leave: baja (ausencia)
• Let-down: decepción
• Manage: gestionar
• Massive: enorme
• Membership: membresía
• Moved on: siguió adelante / pasó página
• Never-ending: interminable
• Odds: probabilidades
• Organization: organización
• Overseas: en el extranjero
• Overtime employee: empleado con horas extras
• Perks: beneficios (complementarios al salario)
• Popped up: apareció / surgió
• Pull off: lograr / conseguir
• Queue: cola
• Rewarding: satisfactorio / recompensante
• Resign: dimitir
• Reward: recompensa
• Room for advancement: posibilidades de ascenso
• Runs the show: está al mando / dirige el espectáculo
• Self-employed: autónomo
• Set up: establecer / montar
• Shift: turno
• Shut down: cerrar
• Sit through: aguantar hasta el final
• Staff: personal / empleados
• Stood out: destacó
• Take over: hacerse cargo de / asumir el control
• Touching: emocionante
• Understatement: quedarse corto / subestimación
• Vacancies: vacantes
• Vacancy: vacante
• Wage: salario
• Went all out: se esforzó al máximo
• Work environment: ambiente laboral

Phrasal verbs comunes

Lista de phrasal verbs frecuentes en contextos laborales y cotidianos, con su traducción y sentido más habitual.

• Looked into: investigó / indagó
• Step up: intensificar / dar un paso al frente
• Put off: posponer
• Drop by: pasarse por
• Take on: hacerse cargo de / asumir
• Fill in for: sustituir a alguien
• Sort out: solucionar / arreglar
• Fall behind: quedarse atrás
• Fill out: rellenar (formularios)
• Take off: despegar / hacerse popular
• Slacking off: vaguear / holgazanear
• Clock in: fichar / registrar la entrada
• Call off: cancelar
• Follow up: hacer un seguimiento

Notas y recomendaciones

• Consistencia: Las traducciones incluyen alternativas cuando es útil para el contexto.
• Uso: Algunos términos pueden variar según el país hispanohablante; adapta según tu audiencia.
• Práctica: Usa los phrasal verbs en frases reales para recordar mejor sus matices.

¿Quieres que convierta esto en tarjetas de estudio o en un ejercicio interactivo?

Puedo crear ejercicios, tarjetas (flashcards) o ejemplos de uso para cada término. Indica el formato que prefieres.