Vocabulario Esencial Español-Francés: Sociedad, Entorno Escolar, Pobreza y Bienestar Urbano

Vocabulario Temático Español-Francés: Sociedad, Escuela, Pobreza, Salud y Urbanismo

Sección 1: Violencia, Entorno Escolar y Conducta

1. A puñaladas, patadas, puñetazos: À coups de couteau, de pied, de poing...

2. Abofetear: Baffer

3. Absentismo: Absentéisme

4. Acosador/a: Harceleur/euse, poursuivant/e

5. Acoso escolar: Bullying

6. Acoso: Un harcèlement, une poursuite

7. Adolescentes: Adolescents

8. Aislamiento: Isolement

9. Aislar: Isoler

10. Amenazar: Menacer

11. Aprendizaje: Apprentissage

12. Así pues, por tanto: Donc

13. Ausente: Absent/e

14. Autorizado/a: Autorisé/e

15. Burka: La burqa, burka

16. Cara cubierta: Le visage couvert

17. Centros escolares: Établissements scolaires

18. Conflicto: Conflit

19. Delictivo/a: Délictueux/euse

20. Dialogar: Dialoguer

21. Dibujo humorístico: Un dessin humoristique

22. Discutir: Se disputer

23. Duro, difícil: Dur

24. En los adolescentes: Chez les ados

25. En lugar de: Au lieu de

26. Es ante todo respetar al otro: C’est avant tout respecter l’autre

27. Establecimiento escolar: Établissement scolaire

28. Faltar a clase: Manquer les cours

29. Fracaso escolar: Un échec scolaire

30. Golpear a alguien: Battre quelqu’un

31. Golpear con el pie, puño: Frapper du pied, du poing

32. Golpear, pegar: Frapper

33. Hablar, dialogar: Discuter

34. Herir: Faire mal

35. Horrible: Affreux/euse

36. Inventar una excusa falsa: Inventer une excuse fausse

37. Jóvenes: Jeunes

38. Juventud: La jeunesse

39. Maltratar: Maltraiter

40. Medio escolar: Milieu scolaire

41. Mensaje: Message / texto

42. Mezclarse: Se mélanger

43. No cómodo/a: Pas à l'aise

44. No seguro/a: Pas en sécurité

45. No seguro/a (no estar en seguridad): Pas sûr/e

46. Obedecer: Obéir

47. Obligatorio/a: Obligatoire

48. Pasillo: Un couloir

49. Pegar a alguien: Frapper quelqu’un

50. Perseguir, acosar: Poursuivre

51. Persona aburrida: Une personne ennuyeuse

52. Preocupado/a: Inquiet/inquiète

53. Prohibición: Interdiction

54. Prohibido/a: Interdit/e

55. Prohibir: Interdire

56. Recreo: La récréation

57. Retraso: Un retard

58. Rigor: Rigueur

59. Seguir: Suivre

60. Sentirse: Se sentir

61. Solo/a: Seul/e

62. Sufrir: Souffrir de

63. Taquilla: Un casier

64. Una bofetada: Une baffe, une claque

65. Velo: Le voile

66. Víctima: Victime

67. Violación: La violation

Sección 2: Pobreza, Ayuda Social y Desigualdad

1. Abundancia: L’abondance, l’aisance

2. Abundante: Abondant/e

3. Acción caritativa: Action caritative

4. Acoger: Accueillir

5. Alimentos listos para su uso: Des aliments prêts à l’emploi

6. Aliviar: Soulager

7. Alojamiento: Hébergement, logement

8. Alojamientos para personas con ayudas sociales: Les logements sociaux

9. Alojar: Loger, héberger

10. Alquilar: Louer

11. Alquiler: La location

12. Amparar: Abriter

13. Analfabetismo: Illettrisme

14. Analfabeto/a: Illettré/e

15. Apoyo escolar: Soutien scolaire

16. Ayuda: L’aide

17. Ayudas del Estado: Allocations de l’État

18. Benévolo/a, condescendiente: Bienveillant/e

19. Bien alimentado/a: Bien nourri/e

20. Buscar cobijo: Chercher un abri

21. Cariñoso/a: Affectueux/euse

22. Cariño: L’affection

23. Clases altas: Les couches supérieures de la société

24. Clases bajas: Les couches inférieures de la société

25. Cobijo, hogar, amparo, refugio: Un abri

26. Comer al menos 5 piezas de fruta y verduras al día: Manger au moins 5 fruits et légumes par jour

27. Comercio equitativo: Commerce équitable

28. Compasivo/a: Compatissant/e

29. Con menosprecio: Avec mépris

30. Consumo de alcohol en la vía pública: La consommation d’alcool sur la voie publique

31. Derrochador/a: Dépensier/ère, prodigue

32. Desequilibrio importante entre ricos y pobres: Un écart grandissant entre les riches et les pauvres

33. Desesperado/a / Desesperadamente: Désespéré/e (ment)

34. Desheredados/as, perjudicados/as: Les déshérités

35. Desnutrición (falta de nutrición): Dénutrition

36. Desnutrición (mala nutrición): La malnutrition

37. Despectivo/a, despreciativo/a: Méprisant/e

38. Despojado/a de todo: Démuni/e de tout

39. Desposeer, expropiar: Déposséder

40. Discapacitados/as: Handicapés/ées

41. Enriquecerse: S’enrichir

42. Espantoso/a / Espantosamente: Épouvantable(ment)

43. Esperanza de vida: Espérance de vie

44. Estar en una situación desesperada: Être dans une situation désespérée

45. Estatus: Le standing

46. Éxodo rural: L’exode rural

47. Explotar: Exploiter

48. Falta, penuria: Le manque, la pénurie

49. Fracasar: Échouer

50. Hacer ejercicio: Faire de l’exercice

51. Hacer fortuna: Faire fortune

52. Hambriento/a: Affamé/e

53. Hambruna: La famine

54. Hecho de estar sin techo: Le fait d’être sans toit

55. Hora de acostarse: Heure du coucher

56. Horrible, terrible / Terriblemente: Affreux/euse, terrible(ment)

57. Horroroso/a / Horrorosamente: Effroyable(ment)

58. Implacable / Implacablemente: Implacable(ment)

59. Indigentes: Les indigents

60. Infelices: Les malheureux

61. Infeliz, triste: Malheureux/euse, triste

62. Insalubre, malsano/a: Insalubre, malsain/e

63. Insuficiente: Insuffisant/e

64. Intervenir: Intervenir

65. Inválido/a, nulo/a: Invalide, infirme

66. La gente acomodada: Les gens aisés

67. La miseria, pobreza extrema: La misère, l’extrême pauvreté

68. La riqueza: La richesse

69. Los desfavorecidos: Les défavorisés

70. Los pobres: Les pauvres

71. Los ricos cada vez son más ricos y los pobres cada vez más pobres: Les riches s’enrichissent et les pauvres s’appauvrissent

72. Los ricos: Les riches

73. Lujo: Le luxe

74. Mal alimentado/a: Mal nourri/e

75. Mendigar tocando en las calles: Mendier en faisant de la musique

76. Mendigar: Mendier

77. Mendigo/a: Un mendiant/e

78. Menospreciar: Mépriser

79. Miserable: Misérable

80. Miseria absoluta: La misère noire

81. Morir de hambre: Mourir de faim

82. Multimillonario/a: Un milliardaire

83. Necesitados/as: Les nécessiteux

84. Nivel de vida: Le niveau de vie

85. No beber demasiado alcohol: Ne pas boire trop d’alcool

86. No fumar: Ne pas fumer

87. ONG: Une ONG (Organisation Non Gouvernementale)

88. Organizaciones humanitarias: Un organisme humanitaire

89. País desarrollado: Pays développé

90. País subdesarrollado: Pays sous-développé

91. Penuria: Une pénurie

92. Personas desfavorecidas: Personnes défavorisées

93. Peso: Le poids

94. Platos precocinados: Plats déjà cuisinés

95. Pobre / Pobremente: Pauvre(ment)

96. Pobreza: La pauvreté

97. Poco abundante: Peu abondant/e

98. Poseer: Posséder

99. Precario/a: Précaire

100. Presionar: Exercer des pressions sur

101. Prestaciones sociales: Les prestations sociales

102. Privación: La privation

103. Privar: Priver

104. Proporcionar, abastecer: Fournir

105. Prosperidad: La prospérité

106. Próspero/a: Prospère

107. Que se muere de hambre: Mourant de faim

108. Rechazado/a: Rejeté/e

109. Rechazar: Rejeter

110. Repartir, distribuir: Distribuer

111. Riquezas: Les richesses

112. Sentirse rechazado/a, excluido/a: Se sentir rejeté/e, exclu/e

113. Sequía: La sécheresse

114. Sin hogar, sin techo: Les sans-abri, les sans-toit

115. Sin papeles: Sans-papiers

116. Situación crítica, desesperada: Une situation critique, désespérée

117. Superpotencia americana: Une superpuissance américaine

118. Tercer Mundo: Le Tiers-Monde

119. Trabajar mucho: Travailler dur

120. Vivir al margen de la sociedad: Vivre en marge de la société

121. Vivir sano/a: Vivre sainement

122. Voluntariado: Le volontariat, le bénévolat

123. Voluntario/a: Bénévole, volontaire

Sección 3: Entorno Urbano y Transporte

1. Aparcamiento: Un stationnement

2. Atasco: Un embouteillage

3. Bicicleta, ciclismo: Le vélo

4. Circulación de coches: Circulation de voitures

5. Herir, herido/a: Blesser (blessé/e)

6. Marcha a pie: La marche à pied

7. Medio urbano: En milieu urbain

8. Muertos, fallecidos: Tués, morts, décédés

9. Seguridad en la carretera: La sécurité routière

Sección 4: Salud y Nutrición

1. Bebidas azucaradas: Boissons sucrées

2. Medir: Mesurer

3. Niños con sobrepeso: Enfants en surpoids

4. Obesidad infantil: Obésité infantile

5. Obesidad: Obésité

6. Pesar: Peser

7. Problemas de nutrición: Problèmes de nutrition