Vocabulario Esencial en Latín: Frases Comunes y su Significado
Clasificado en Otras lenguas extranjeras
Escrito el en 
español con un tamaño de 7,16 KB
A continuación, se presenta una selección de expresiones latinas de uso frecuente, con su traducción y un ejemplo contextualizado para facilitar su comprensión y aplicación.
Expresiones Latinas Frecuentes
- Habent sua fata libelli – Los libros tienen su propio destino.
Ejemplo: Ese libro tuvo éxito: habent sua fata libelli. - Hic et nunc – Aquí y ahora.
Ejemplo: Debemos resolver el problema hic et nunc. - Homo homini lupus – El hombre es un lobo para el hombre.
Ejemplo: En la guerra se cumple homo homini lupus. - Homo sapiens – Hombre sabio o racional.
Ejemplo: El homo sapiens domina el planeta. - Hora est iam de somno surgere – Ya es hora de despertar.
Ejemplo: Basta de excusas, hora est iam de somno surgere. - Horror vacui – Miedo al vacío (aversión a dejar espacios vacíos).
Ejemplo: El artista llenó todo el lienzo por horror vacui. - Ibidem (Ibid.) – En el mismo lugar.
Ejemplo: La cita aparece ibidem en la nota. - Idem (Id.) – Lo mismo.
Ejemplo: El autor es idem que el anterior. - Id est (i.e.) – Es decir.
Ejemplo: Llegó tarde, id est, después de las ocho. - Imprimatur / Imprimi potest – Se puede imprimir.
Ejemplo: El libro recibió el imprimatur. - In absentia – En ausencia.
Ejemplo: Fue juzgado in absentia. - In aeternum – Para siempre.
Ejemplo: Su recuerdo vivirá in aeternum. - In albis – En blanco (quedarse sin saber algo).
Ejemplo: En el examen me quedé in albis. - In articulo mortis – En el momento de la muerte.
Ejemplo: Hizo su testamento in articulo mortis. - In dubio pro reo – En caso de duda, a favor del acusado.
Ejemplo: El juez aplicó in dubio pro reo. - In extremis – En el último momento.
Ejemplo: Llegó in extremis al hospital. - In fraganti / In flagranti – En el acto (pillado en el momento).
Ejemplo: Lo sorprendieron in fraganti. - In illo tempore – En aquel tiempo.
Ejemplo: In illo tempore se vivía distinto. - In itinere – En el camino (en proceso).
Ejemplo: El proyecto está in itinere. - In medio virtus – La virtud está en el término medio.
Ejemplo: Busca el equilibrio: in medio virtus. - In memoriam – En memoria de.
Ejemplo: El concierto fue in memoriam. - In mente – En la mente.
Ejemplo: Tenía la idea in mente. - In pectore – En secreto.
Ejemplo: Guardó la decisión in pectore. - In saecula saeculorum – Por los siglos de los siglos.
Ejemplo: Su fama durará in saecula saeculorum. - In situ – En su lugar original.
Ejemplo: El fósil se estudió in situ. - Intelligentibus pauca – A buen entendedor, pocas palabras.
Ejemplo: No explicó más: intelligentibus pauca. - In vino veritas – En el vino está la verdad.
Ejemplo: Bebió y habló: in vino veritas. - In vitro – En laboratorio.
Ejemplo: El embrión fue creado in vitro. - Inter nos – Entre nosotros.
Ejemplo: Inter nos, no me gusta el plan. - Interim – Mientras tanto.
Ejemplo: Interim, espera aquí. - Ipso facto – De inmediato.
Ejemplo: Aceptó e ipso facto empezó. - Lapsus calami – Error al escribir.
Ejemplo: Ese fallo fue un lapsus calami. - Lapsus linguae – Error al hablar.
Ejemplo: Dijo su nombre por lapsus linguae.
Más Latinismos Relevantes
Continuamos con otras expresiones latinas fundamentales:
Expresiones de Uso Común
- Lato sensu – En sentido amplio.
Ejemplo: Arte, lato sensu, incluye música. - Magister dixit – Lo dijo el maestro (argumento de autoridad).
Ejemplo: Lo aceptó porque magister dixit. - Manu militari – Por la fuerza.
Ejemplo: Entraron manu militari. - Mare magnum – Gran confusión.
Ejemplo: Su agenda es un mare magnum. - Mea culpa – Por mi culpa (reconocimiento de error).
Ejemplo: Admito el error: mea culpa. - Memento mori – Recuerda que morirás (invitación a la humildad).
Ejemplo: Vive con humildad: memento mori. - Memorandum (Memo) – Nota para recordar.
Ejemplo: Escribió un memorandum urgente. - Mens sana in corpore sano – Mente sana en cuerpo sano.
Ejemplo: Hace deporte por mens sana in corpore sano. - Modus operandi (M.O.) – Forma de actuar.
Ejemplo: La policía estudió su modus operandi. - Modus vivendi – Forma de vida o manera de convivir.
Ejemplo: Ese trabajo es su modus vivendi. - Mortis causa – A causa de la muerte (en derecho sucesorio).
Ejemplo: Heredó la casa mortis causa. - Motu proprio – Por iniciativa propia.
Ejemplo: Renunció motu proprio. - Mutatis mutandis – Cambiando lo necesario (aplicando las modificaciones pertinentes).
Ejemplo: Es igual, mutatis mutandis. - Nemine discrepante – Por unanimidad.
Ejemplo: Se aprobó nemine discrepante. - Nihil novum sub sole – Nada nuevo bajo el sol.
Ejemplo: Todo se repite: nihil novum sub sole. - Nihil obstat – Nada lo impide (autorización).
Ejemplo: El informe recibió nihil obstat. - Noli me tangere – No me toques (algo delicado o intocable).
Ejemplo: Esa herida es un noli me tangere.