Vocabulario Esencial para el Mundo Laboral: Términos Clave en Inglés y Español

A continuación, se presenta una recopilación de términos y expresiones comunes en el ámbito profesional, con sus equivalentes en español, organizados para facilitar su consulta y aprendizaje.

Expresiones Cotidianas y Situaciones Laborales

• All in a day's work / Gajes del oficio: Lo habitual en el trabajo.
• All in a day's work / El pan nuestro de cada día: Situaciones recurrentes.
• Work against the clock: Trabajar contra reloj.
• Work like a dog: Trabajar como un burro/mula.
• Work overtime: Hacer horas extra.
• Work (one's) way through (something): Costearse algo trabajando.
• Work (one's) way up: Subir, escalar poco a poco.
• Long hours: Muchas horas.
• Under pressure: Bajo presión.

Procesos de Solicitud y Empleo

Acciones y Puestos

• Apply for a position: Presentarse a, solicitar un puesto.
• Look for: Buscar.
• Look into: Estudiar, investigar.
• Make a living: Ganarse la vida.
• Meet the requirements: Cumplir los requisitos.
• Résumé: Curriculum vitae.
• Run a company: Dirigir una empresa.
• Screen: Investigar (en un proceso de selección).
• Set up: Establecer, montar, fundar.
• Take on: Contratar.

Tipos de Empleo y Formación

• Available: Disponible.
• Full time: Jornada completa.
• Part time: De media jornada.
• Self-employed: Autónomo.
• On-the-job training: Formación en el puesto de trabajo.

Habilidades y Cualidades Profesionales

Estas características son importantes al describir tu perfil profesional:

• Fast learner: Aprende rápidamente.
• Fluent: Fluido/a; con / que tiene fluidez.
• Good at multitasking: Bueno/a para la multitarea.
• Hard-working: Trabajador/a.
• Highly skilled: Muy cualificado/a.
• Self-motivated: Que pone entusiasmo.
• Reliable: Digno/a de confianza.
• Organisational skills: Habilidades organizativas.

Vocabulario Específico de Roles y Áreas

Roles Profesionales

• Career: Carrera / Trayectoria profesional.
• Coach: Entrenador/a.
• Chemist: Farmacéutico/a.
• Composer: Compositor/a.
• Customer service: Servicio de atención al cliente.
• Director: Director/a.
• Employee: Empleado/a, trabajador/a.
• Employer: Empresario/a, empleador/a.
• Game tester: Probador/a de juegos.
• Gymnast: Gimnasta.
• Journalist / Reporter: Periodista, reportero/a.
• Office junior: Administrativo/a.
• Producer: Productor/a, realizador/a.
• Surgeon: Cirujano/a.

Conceptos de Negocio

• Charge: Cobrar.
• Deal in: Traficar (con algo).
• Disposal: Eliminación, vertido.
• Duty: Función, responsabilidad.
• Profit: Beneficio.
• Scrap metal: Chatarra.

Verbos Frasales y Modismos Comunes

Interacción y Comunicación

• Bring up: Plantear, sacar (a relucir).
• Enclose: Adjuntar.
• Pick up: Coger, recoger; mejorar.
• Put forward: Presentar, proponer.
• Put off: Aplazar, posponer.
• Record: Registrar.
• Set apart: Diferenciar, distinguir.
• Talk (someone) into: Convencer.
• Talk (someone) out of: Convencer (de no hacer algo).
• Talk (something) over: Hablar, aconsejar.

Otros Verbos

• Give up: Rendirse.
• Make up: Reconciliarse.
• Promote: Promocionar, ascender.
• Take off: Cogerse libre / Quitarse (un día libre).
• Turn down: Bajar (volumen); rechazar (una oferta).
• Turn up: Llegar, aparecer, presentarse.

Consideraciones Gramaticales: Pronombres Relativos

Es fundamental el uso correcto de los pronombres relativos en inglés para definir o especificar información:

Uso de Pronombres Relativos

1. WHO y THAT: Se refieren a personas.
2. WHICH y THAT: Se refieren a objetos.
3. WHEN y THAT: Se refieren a un momento en el tiempo.
4. WHERE: Se refiere a un lugar.
5. WHOSE: Se refiere a posesión (cuyo, cuya).
6. WHOM: Se refiere a persona (objeto de la preposición o verbo).

Reglas de las Comas

• CON COMAS: Se utiliza para información suplementaria o no esencial (oración explicativa). Se puede suprimir la información sin alterar el significado principal.
• SIN COMAS: Se utiliza para información esencial o restrictiva que especifica o define sobre algo (oración especificativa). La información es crucial para entender a qué se refiere el sustantivo.

Vocabulario Misceláneo

• Bookcase: Librería, estantería (para libros).
• Common sense: Sentido común.
• Currently: Actualmente.
• Normally / Usually: Corrientemente.
• Outdated: Anticuado/a.
• Pots and pans: Cacharros de cocina.
• Supportive environment: Ambiente de apoyo.
• Tough: Duro/a.