Vocabulario Esencial para Profesionales del Turismo y la Hostelería

Este glosario ofrece una recopilación de términos clave en inglés y sus equivalentes en español, fundamentales para quienes trabajan o aspiran a una carrera en el dinámico sector del turismo y la hostelería. Dominar este vocabulario es crucial para la comunicación efectiva y el desarrollo profesional en la industria.

Tipos de Empleo y Horarios

• A short-term job – trabajo de corta duración
• A long-term job – trabajo de larga duración
• Seasonal work – trabajo temporal / estacional
• All year round – todo el año
• Regular daytime hours – horas diurnas regulares
• Shifts – turnos
• Part-time job – trabajo a tiempo parcial
• Full-time job – trabajo a tiempo completo
• Tiring job – trabajo agotador / cansado
• Demanding – exigente

Roles y Profesiones en Turismo

• Entertainer – animador / persona que trabaja en entretenimiento
• Flight attendant – asistente de vuelo / azafata
• Hotel receptionist – recepcionista de hotel
• Outdoor adventure guide – guía de aventura al aire libre
• Pilot – piloto
• Restaurant manager – gerente de restaurante
• Waiter – camarero
• Concierge – conserje
• Shore excursion manager – gerente de excursiones en tierra
• Shore excursion staff – personal de excursiones en tierra

Habilidades, Cualificaciones y Compensación

• Common – común / habitual
• To get on well – llevarse bien (con la gente)
• People-focused industry – sector enfocado en las personas
• First-aid – primeros auxilios
• Low paid – mal pagado
• Knowledge – conocimiento
• Practical skill – habilidad práctica
• Knowledgeable – (adjetivo) persona con conocimientos, entendida
• At the bottom – desde abajo (en la jerarquía o inicio de carrera)
• To earn / To make – cuánto se gana / ganar (dinero)
• Right skill – habilidad adecuada / destreza correcta
• University degree – título universitario / licenciatura
• To be promoted – ascender / ser promocionado
• Before tax – antes de impuestos
• Gross salary – salario bruto
• Increase – incrementar, aumentar
• Handy – manitas / útil
• Green fingers – tener buena mano para la jardinería
• Tips – propinas
• Customer service skills – habilidades de atención al cliente

Operaciones y Gestión en la Industria

• To greet guests – saludar a los huéspedes / invitados / clientes
• Host daytime – anfitrión diurno
• To recruit, train and supervise entertainment staff – reclutar, formar y supervisar al personal de entretenimiento
• Return airfares – billetes de avión de ida y vuelta
• Customer – cliente
• Each port – cada puerto
• To call at – atracar / visitar un puerto
• Example: We’re calling at Venice in two weeks.
• Gift shop – tienda de regalos
• Career prospects – perspectivas de carrera