Vocabulario Esencial: Verbos Frasales Comunes en Inglés y sus Significados

A continuación, se presenta una recopilación organizada de verbos frasales (phrasal verbs) comunes en inglés, junto con sus significados en español. Se ha mejorado la estructura y la presentación para facilitar su estudio.

Verbos Frasales Organizados Alfabéticamente

ASK FOR

• Ask for: Pedir.

BE OUT

• Be out of (one's) mind: Estar fuera de sí (loco).

BREAK

• Break down: Reponerse (en algunos contextos, aunque más comúnmente significa averiarse o derrumbarse emocionalmente).
• Break into: Introducirse (forzando la entrada).
• Break off: Partir algo.
• Break out: Estallar (una guerra, un incendio, etc.).
• Break up: Romper (una relación).

BRING

• Bring back: Devolver.
• Bring about: Provocar, causar.
• Bring down: Reducir.
• Bring round: Reanimar.
• Bring up: Educar, criar.
• Bring forward: Adelantar (una fecha).

CALL

• Call back: Volver a llamar.
• Call for: Pedir ayuda.
• Call off: Cancelar.
• Call on: Visitar.
• Call up: Llamar por teléfono.

CARE

• Care about: Preocuparse por algo.
• Care for: Cuidar.

CLEAN / CLEAR

• Clean up: Limpiar.
• Clear up: Recoger.

COME

• Come about: Ocurrir.
• Come in: Entrar.
• Come along: ¡Vamos! ¡Deprisa!
• Come out: Salir.
• Come by: Conseguir.
• Come down: Abaratar.

DO

• Do up: Atar.
• Do away with: Deshacerse de.
• Do in: Cargarse, matar.
• Do without: Prescindir.

FALL

• Fall off: Caerse de.
• Fall through: Quedarse en nada (un plan, un acuerdo).

FILL

• Fill in: Rellenar impresos.
• Fill out: Rellenar (formularios).
• Fill up: Llenar.

GET

• Get along with: Llevarse bien con.
• Get around: Desplazarse.
• Get for: Estar preparado para.
• Get off: Bajarse, evitar, enviar por correo.
• Get on: Llevarse (bien o mal).
• Get into: Llegar a, entrar en.
• Get on with: Llevarse bien con.
• Get away: Escapar.
• Get out of: Librarse de.
• Get away with: Aguantar (hacer algo sin ser castigado).
• Get over: Reponerse.
• Get round: Solucionar.
• Get through: Superar.

GIVE

• Give away: Delatar.
• Give to: Brindar.
• Give in: Darse por vencido.
• Give on: Abonar.
• Give out: Repartir.
• Give up: Rendirse.

GO

• Go after: Tratar de conseguir.
• Go away: Irse.
• Go by: Pasar (el tiempo).
• Go off: Marcharse.
• Go on: Seguir.
• Go out: Salir.
• Go through: Examinar.
• Go up: Aumentar.
• Go without: Sobrevivir sin.

HOLD

• Hold on: Esperar.
• Hold up: Levantar.

KEEP

• Keep in: Castigar (encerrar).
• Keep off: Mantenerse alejado de.
• Keep on: Seguir.
• Keep out of: Prohibir el paso.
• Keep up: Mantenerse en pie.

LIVE

• Live up to: Estar a la altura.

LOOK

• Look after: Cuidar a.
• Look at: Mirar.
• Look down on: Menospreciar.
• Look for: Buscar.
• Look forward to + gerundio: Desear (algo futuro).
• Look in: Pasearse (por un lugar).
• Look into: Investigar.
• Look out: Tener cuidado.
• Look out for: Estar atento a.
• Look through: Revisar.
• Look up: Buscar (información).
• Look up to: Admirar a.

MAKE

• Make up: Preparar (una historia, maquillaje).
• Make off: Salir corriendo.
• Make for: Dirigirse hacia.
• Make out: Entender, descifrar.

PICK

• Pick out: Elegir.
• Pick up: Recoger.

PULL

• Pull down: Derribar.

PUT

• Put in for: Inscribirse.
• Put by: Ahorrar.
• Put on: Ponerse (ropa), encender.
• Put out: Apagar.
• Put up: Aumentar (precios).
• Put up with: Aguantar.

RUN

• Run away: Fugarse.
• Run down: Gastar, estar hecho polvo (cansado).
• Run into: Encontrarse con.
• Run out: Salir corriendo.
• Run out of: Quedarse sin algo.
• Run over: Atropellar.

SEE

• See about: Organizar.
• See off: Despedirse.
• See through: Mantener a (alguien en una promesa o situación).
• See out: Salir.
• See up: Colgar en internet (menos común, puede referirse a subir contenido).

TAKE

• Take after: Parecerse a.
• Take in: Acompañar, comprender.
• Take off: Despegar.
• Take over: Ocupar un puesto.
• Take up: Dedicarse a.

TRY

• Try on: Probarse (ropa).
• Try out: Intentar, probar.

TURN

• Turn away: Apartar.
• Turn on: Encender.
• Turn down: Rechazar.
• Turn into: Convertirse en.
• Turn over: Dar la vuelta a algo.
• Turn to: Recurrir a.
• Turn up: Subir volumen, aparecer.

WATCH

• Watch out for: Tener cuidado.

WEAR

• Wear off: Desaparecer los efectos de algo.
• Wear out: Desgastar.

WORK

• Work out: Entender, resolver.