Vocabulario Francés-Español: Expresiones, Falsos Amigos y Léxico Esencial para Aprender Francés
Vocabulario Francés-Español
A continuación encontrarás una lista de palabras y expresiones francesas con su equivalente en español, organizadas para facilitar el estudio y la memorización.
Verbos y acciones
- concurrent / concurrente
- faire la cour = cortejar
- se taper sur la gueule = partirse la boca (pelearse físicamente)
- capoter = fracasar
- bouquiner = leer libros
- déverrouiller = quitar el cerrojo
- dévisser = desatornillar
- bicher = estar orgulloso
- faire gaffe = tener cuidado
- sur gaffe = meter la pata
- déguiser = disfrazarse
- dealer = camello (traficante)
- être en quête de = estar en búsqueda de algo
- rôder = merodear
- bluffer = ir de farol
- réperer = identificar
- se détacher = desprenderse
- suffoquer = sofocarse
- s'est épanouie = sentirse realizado
- avoir un malaise = tener malestar
- anéantir = aniquilar
- se défouler = desahogarse
- prier et danser = rezar y bailar
- départager = desempatar
- ensevelir, enterrer = enterrar
- s'y prendre = comenzar
- gravir les escaliers = subir las escaleras
Sustantivos
- un bouquin = un libro
- un bouquiniste = un librero
- une robe de chambre = bata
- verrou = cerrojo
- un vis = tornillo
- vouvoiement = tratar de usted
- tutoiement = tuteo
- une hésitation = una duda
- escabeaux = escalera plegable
- veuf = viudo
- démarche = trámite
- blondette = rubita
- blondasse = rubia de bote
- prune = ciruela
- une patate douce = batata
- corsage = corpiño
- corsé = cargado / intenso
- friandise = golosina
- excroissance = saliente de piedra
- canne = caña de azúcar
- criaillerie = griterío
- houe = azada
- un berceuse = nana (canción de cuna)
- une ordonnance = una receta médica
- les coulisses = entre bambalinas
- une dette = deuda
- créancier = acreedor
- une enquête = investigación policial
- la garde = custodia
- savoir-faire = competencias
- horaire aménagé = horario flexible
- une délivrance = libertad / soulagement
- les points érogènes = punto G
- opium = droga
- un tekke = monasterio de derviches
- tziganes = gitanos
- un élan = un impulso
- le fer à repasser = plancha de ropa
- intervenant = participante
- une filière = una rama (estudios)
- personnel soignant = sanitarios
- les dégâts = los daños
- une contrainte = una obligación
- une gageure, un défi = un desafío
- accouphènes = ruidos constantes (acúfenos)
Adjetivos y expresiones
- une ardeur de noyé = desesperadamente
- nonchalant = perezoso
- renifler = olisquear
- juché sobre la cabeza = encaramado
- à la dérobée = a escondidas
- acharnés = dejarse la piel, incansables
- envahissant = invasor
- avoir à la côte = estar de moda
- flatteur = halagador
- faire/formuler des voeux = pedir deseos
- judiciaux = sensato
- avoir la cote / du succès = tener éxito
- gêné = avergonzado
- assurance en soi même = confianza en sí mismo
- avoir les règles = tener la regla
- suffoqué = sofocado
- avoir du recul = tener perspectiva
- coincé = cerrado de mente
- faire un drôle de tête = poner cara de asco
- être avenant = ser amable
- une hésitation = una duda
Falsos amigos y conceptos clave
Algunas palabras francesas se parecen al español pero no significan lo mismo. Por ejemplo, concurrent significa competidor y no solo concurrente, y une ardeur significa un ardor o fervor, no siempre ardor físico.
Consejo de estudio
Se recomienda repasar esta lista en bloques temáticos y practicar cada expresión dentro de una frase completa, ya que el contexto es fundamental para dominar el vocabulario francés.