Vocabulario de Gráficos, Multimedia y Autoedición: Temas 20, 21 y 22
Gráficos por computadora
Raster graphics – gráficos de trama / bitmaps – mapas de bits
Resolution – resolución: the number of pixels in an image.
Vector graphics – gráficos vectoriales
Bitmap graphics – gráficos de mapa de bits
Filters – filtros: special effects that can be applied to pictures.
Freehand – a mano alzada
Solid modelling – modelado de sólidos
Texturing – texturizado
Rendering – renderizar: includes lighting and shading as well as effects.
Wireframe – estructura de alambre: the drawing of a model by using features like edges or contour lines.
Smooth – alisar
Shading – sombreado
Fractals – fractales: geometrical figures with special properties.
Graphic applets – aplicación gráfica
Jagged – borde de sierra: irregular or uneven.
Marquee select tools – herramientas de selección de marquesina: select a particular part of an image (you can choose different shapes for selection).
Move tool – herramienta mover: move a selection or entire layer by dragging it with your mouse.
Crop tool – herramienta de recortar: cut down the dimensions of a picture.
Paintbrush, pencil – pincel, lápiz: draw and paint in different shapes and patterns.
Eraser – goma de borrar: delete the part of the picture you drag it over.
Paint bucket – bote de pintura: fill in an area with a colour.
Type tool – herramienta de texto: insert text into your document.
Colour picker (eyedropper) – selector de color (cuentagotas): select a specific colour in a photo.
Zoom – ampliar: magnify areas of an image when you are doing close, detailed work.
Colours tools and palette – herramientas de colores y paleta: control the foreground and background colour.
Solid modelling – modelado de sólidos / Texturing the model – texturizar el modelo.
Multimedia e interactividad
Information kiosks – punto o kiosco de información
Training programs – programa de formación
Slideshows – presentaciones de diapositivas
Moving images – imágenes en movimiento
Hypertext – hipertexto: text with links which take you to other pages.
Hypermedia – hipermedia: a form of enriched multimedia which allows an interactive and dynamic experience.
Interactivity – interactividad
Sound card – tarjeta de sonido
Broadcast – transmitir
Webcast – vídeo continuo: a live event broadcast over the internet.
Video computing – vídeo de computación
Storing video – almacenamiento de vídeo
Digital format – formato digital
Digital video camera – cámara de vídeo digital
Video editing – edición de vídeo: the process of manipulating video images.
Streaming – a technique for playing sound and video files while downloading.
Virtual reality – realidad virtual
Distance learning – enseñanza a distancia
A business presentation – presentación de negocios
A touch screen information kiosk – pantalla táctil, punto (o kiosco) de información
An MMS mobile phone – teléfono móvil MMS
Autoedición
Desktop publishing – autoedición
Page layout program – programa de diseño de página
Fonts – fuentes
Kerning – interletraje
Text flow – flujo de texto
Printing plates – planchas de impresión
Computer-to-plate – ordenador a la placa
Direct to plate – directo a la placa
Service bureau – oficina de servicios
Brand names – nombres de marca
Toolbox – caja de herramientas
Layout of master pages – diseño de páginas maestras
Dimensions – dimensiones
Guide – guía
Horizontal ruler – regla horizontal
Scanned photo – foto escaneada
Form for centuries – forma desde hace siglos
Pass on – transmitir