Vocabulario Latino Esencial: Frases y Definiciones

Expresiones Latinas Comunes y su Significado

Descubre el significado y uso de algunas de las expresiones latinas más frecuentes en el español y otros idiomas.

Desideratum

Literalmente “lo deseado”, “las cosas deseadas”. Se utiliza para indicar aquello que se desea adquirir o que se echa de menos.

Dixit

Significa literalmente “el maestro lo dijo” y hace referencia a la autoridad poco contestada del maestro.

Errata

Adjetivo latino que significa “cosas equivocadas”. Designa un error cometido en un texto impreso.

Etcetera

Significa literalmente "y lo demás". Se usa para sustituir el resto de una enumeración.

Ex abrupto

Literalmente “bruscamente, de pronto”. Significa “palabra fuera de lugar o tono”.

Ex aequo

Literalmente “en igualdad”. Se emplea para designar a quienes quedan empatados en la concesión de un premio.

Ex cathedra

Literalmente “desde la cátedra”. La cátedra era la silla del maestro, por lo que la expresión se emplea para indicar que alguien habla en tono doctrinal.

Ex libris

Significa literalmente “de entre los libros de”, es decir, libro procedente de entre los libros de...

Fac simile

Literalmente “hazlo semejante”; también existe la forma facsímil. Es una copia o reproducción muy precisa.

Grosso modo

Literalmente significa “a grandes rasgos”. Se emplea para indicar que una explicación no entra en detalles.

Honoris causa

Literalmente “a causa del honor”. Se emplea en el ámbito académico para designar al título de doctor cuando se le concede a una persona por sus especiales méritos.

Horror vacui

Literalmente “horror al vacío”. Se trata de un procedimiento decorativo que se caracteriza por no dejar espacio sin decorar.

Idem

Pronombre que significa “lo mismo, igual”. Se usa para indicar que se repite parte o todo de algo que se ha dicho anteriormente.

In extremis

Literalmente “en el último momento”. Significa que algo se produce en los últimos instantes de la vida.

In flagranti delicto

Literalmente significa “en el momento de cometer un delito”. Ha triunfado la fórmula vulgar in fraganti. Se emplea para señalar cuando alguien es sorprendido en el mismo momento en que está cometiendo el delito.

I.N.R.I.

Es el acrónimo de la expresión latina Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum, "Jesús de Nazaret, Rey de los Judíos", texto de la cartela que coronaba la cruz de Jesús con el motivo de su condena.

In itinere

Literalmente “en el camino”, “durante el viaje”. En la actualidad se aplica a aquellos accidentes laborales que se producen en el camino de ida o vuelta al trabajo.

In memoriam

Literalmente “en recuerdo”. Generalmente, en lenguaje escrito, referido a misas, escritos o actos recordatorios de una persona fallecida.

In mente

Literalmente “en el pensamiento”. Se emplea para indicar que una idea o proyecto se tiene presente en la intención.

In situ

Significa “en su lugar de origen”.

In vitro

Literalmente “en un vidrio”. Precisa si algo se ha producido en el laboratorio por métodos experimentales.

Ipso facto

Literalmente “en el hecho mismo”, es decir, inmediatamente.

Iunior / senior

Literalmente son sendos adjetivos en grado comparativo de superioridad que significan “más joven / más viejo”.