Vocabulario, Morfología y Traducción de Textos en Latín

Vocabulario y Morfología Nominal

Magistros: magister, magistri, mas., 2ª declinación.

Populum: populus, -i, mas., 2ª declinación.

Anni: annus, -i, mas., 2ª declinación.

Vulgo: vulgus, -i, neut., 2ª declinación.

Servabus: serva, -ae, fem., 1ª declinación.

Exempli: exemplum, -i, neut., 2ª declinación.

Bella: bellum, -i, neut., 2ª declinación.

Fico: ficus, -i/fem., 2ª declinación.

Nautae: nauta, -ae, mas., 1ª declinación.

Dearum: dea, -ae, fem., 1ª declinación.

Viis: dativo/ablativo plural, fem., "los caminos".

Locum: acusativo singular masculino, "un lugar".

Gladiorum: genitivo plural masculino, "de las espadas".

Proelium: nominativo, "el combate".

Aurigae: genitivo singular masculino, "de la riga".

Magistratum: magistratus, -us, 4ª declinación, genitivo plural masculino.

Exercitum: exercitus, -us, 4ª declinación, acusativo singular masculino.

Arcum: arcus, -us, 4ª declinación, acusativo singular masculino.

Arcium: arx, arcis, 3ª declinación, genitivo.

Perniciem: pernicies, -ei, acusativo singular femenino.

Domos: domus, -i/-us, 4ª declinación, acusativo singular masculino.

Rerum: res, rei, 5ª declinación, genitivo plural femenino.

Artubus: artus, -us, 4ª declinación, dativo/ablativo plural masculino.

Partibus: pars, partis, 3ª declinación, dativo/ablativo plural femenino.

Morfología Verbal

• Pugnavere: lucharon / pugnaverunt.
• Fecisses: hubieras hecho.
• Facias: hagas.
• Fecero: habré hecho.
• Vivit: vive.
• Sciverim: hayas sabido.
• Sciant: sepan.
• Fac: haz.

Evolución Fonética del Latín al Castellano

• Aetatem: edad. (Apócope o pérdida de la -e final breve tras la caída de la desinencia -m de acusativo. El diptongo ae monoptonga en e).
• Caelum: cielo. (La -m final se pierde por apócope. La vocal u breve en posición final abre su timbre en o. El diptongo ae pasa a ie en sílaba tónica).
• Focum: fuego. (La -m final se pierde por apócope. La u breve en posición final se abre en o. La o breve tónica diptonga en ue).
• Peden: pie. (La e breve tónica diptonga en ie. Apócope o pérdida de -e final breve tras la caída de la desinencia -m de acusativo).
• Cubiculum: cobijo. (La -m final se pierde por apócope. La u breve en posición final se abre en o. La u átona en posición postónica se pierde -síncopa-. La u breve tónica se abre en o).
• Nobilem: noble. (La i breve átona postónica se pierde -síncopa-. Apócope de la -m final).

Traducción y Análisis de Textos

Texto 1

Erat Italia tum plena Graecarum artium ac disciplinarum studiaque haes et haec et in latio venementeius tum colebantur quam nunc isdem in oppidis et hic Romae propter trenquillitatem rei publicae non neglebantur.

Traducción: Italia estaba entonces llena de las artes y de las ciencias griegas, y estos estudios no solo entonces se cultivaban en el Lacio con más fervor que ahora en las mismas ciudades, sino que aquí en Roma no eran descuidados a causa de la estabilidad de la República.

Texto 2

Pons a militibus Romanis factus est.

Traducción: El puente ha sido construido por los soldados romanos.

Texto 3

Milites Romani pontem fecerunt.

Traducción: Los soldados romanos construyeron el puente.