Anàlisi de Textos Clàssics: Catilina, Scientia i Virgili

a) Catilina contra rem publicam coniurabat.

Nom: S Adv Acus: S adj. acus S V: 3s Imp

Subj: -----------CD----------

Catilina vivia contra l’afer públic = República.

b) Scientia rerum causa explicat.

Nom: S genit pl acus pl V: 3s

Subj: ---------CD--------

La ciència explica les causes de les coses.

c) Vergilius Aeneae res narrabat.

Nom: S genit S acus pl V: 3s Imp

Subj: C N CD

Virgili narrava històries d’Enees.

d) Graeci multas res ex Hispania importabant.

Nom: Pl Acus pl Acus pl Prep t + ablat S V: 3s Imp

Subj: adj ---------CC--------

Els grecs importaven moltes matèries d’Hispània.

e) Augustus rem publicam regebat.

Nom: S Acus: S adj. acus S V: 3s Imp

Subj: -----------CD----------

August dirigia la República.

a) Paris Helenam, pulchram mulierem, rapit.

Nom: S Acus: S adj. acus S Acus: S V: 3s

Subj: CD -----------CD----------

Aposició

Paris rapta a Helena, una dona bonica.

c) Panoramix, vetus druida, pationes miscebat.

Nom: S Nom Nom: S Acus pl V: 3s Imp

Subj: adj CD

----subj Aposició---

Panoramix, un vell bruixot, barrejava les pocions.

Campus Martius apud fluvium locus erat.

Nom: S Nom: S Prep + Acus: S Nom: S V: 3s Imp

Subj: Subj --------CC------C. Atrib. Cop

--CN Apo—

El camp de Mart era un lloc prop d’un riu.

Ibi iuvenes cum omnium genereum exercitationibus corpora firmabant.

Adv Nom: Pl Prep adj. acus S acus S ablat pl V: 3s Imp

Subj: ---------------CC-----------------CC (manera)

Allà els joves enfortien els seus cossos amb exercici, amb molts entrenaments.

Ibi romani cives comitia etiam habebant. Quotannis

Adv Nom: Pl Nom: Pl Acus pl Adv V: 3s Imp Adv T

Subj: CD

---------Subj----------

A més a més, allà els ciutadans romans tenien assemblees.

in Campo Martio comitia consules creabant.

Prep + ablat pl Nom: Pl acus pl V: 3pl Imp

---------CC--------Subj: CD

Cada any al camp de Mart les assemblees anomenaven els Cònsols.