Aram: Una història d'exili i supervivència

¿Què és un agama stellio?

És el nom savi d'uns llagartaixos de l'illa de Rodes, coneguts també com a drac de Rodes. La seva pell és d'un color entre marró i daurat i són més grans que els llagartaixos corrents.

Context històric de l'obra

Ens trobem al segle XIX i a l'Imperi Otomà hi havia partits nacionalistes armenis els quals van desencadenar diverses revoltes que van esdevenir en una guerra per la independència de l'imperi contra els armenis.

Documentació de la història d'Aram

En uns quaderns.

El treball d'Aram

Al principi de la narració treballava de bussejador i pescador d'esponges. Després treballava de coraller, és a dir, buscava corall.

Episodi del nadó

Quan Aram i els seus familiars estaven fent camí cap a l'exili, pel camí es van trobar amb una dona amb un nadó a braços al marge del camí. En un primer moment, la dona va entregar-los el nen, ja que ella no podia seguir endavant. Però en Grigor i la Marik van agafar a la dona i la van pujar al carro. Tot i això, no van arribar a la ciutat que la dona ja era morta.

Pare d'Aram

El pare d'Aram es deia Vahé, es va morir i treballava com a professor de Grec i Francès, la poesia i el seu país Armenia eren les seves passions.

Doctor Arshag

El doctor Arshag va estudiar a Venècia amb Vahe. Quan el consultori de Jervan veu la situació en què viuen Aram i Marik, els ofereix allotjament a casa seva, roba i menjar. La situació no és molt bona perquè està al front i Marik decideix marxar.

Salvament de la mare d'Aram

La mare li va prometre al seu fill que si es recuperava de la pneumònia viatjarien al monestir de Narek. Gràcies a aquest viatge ells es van salvar de l'extermini familiar.

Grigor

És el cosí de Marik. És representat com un home independent, capaç de refer-se dels disgustos i les dificultats, així com de preveure les solucions als problemes. Després de morir la seva dona, li va proposar a Marik de casar-se amb ell, però ella es va casar amb una jove pagesa de Van.

Alèxia

És la germana petita de Lorgos i la promesa d'Aram. Noia alta i graciosa d'ulls verds, es casa amb Aram.

Terra porpa

Símbol de la cultura armena, a la novel·la es concreta en les tradicions i en la poesia. Malgrat que els botxins hagin intentat fer callar per sempre el poble armenià, l'ànima d'aquest poble perviurà sempre en la poesia.

Recursos tècnics d'Anglada

La veu narrativa utilitzada en aquesta obra va canviant a mesura que avança. Els dos primers capítols són narrats per Anglada (narradora exterior), el 3, 4 i 6 són narrats per Aram i el 5 i 7 per Marik. Aquests dos últims són narradors interns. Té un llenguatge formal i utilitza expressions i frases fetes. Durant l'obra també s'esmenten algunes paraules en llengua armènia.