Bilingüisme, Diglòssia i Llengües: Conceptes Clau

El Monolingüisme i el Multilingüisme

La situació original d'un grup humà és el monolingüisme. És a dir, disposar d'una sola llengua que vehicula la seva manera de veure el món i li dona cohesió. Així i tot, el multilingüisme sempre ha existit i cada vegada és més freqüent.

La Sociolingüística

La sociolingüística és la disciplina que s'ocupa dels diferents fenòmens lingüístics que es donen en una societat i les relacions d'aquesta amb aquests. Un exemple que coneixem d'aquests fenòmens són el bilingüisme i la diglòssia.

Bilingüisme

És el fenomen sociolingüístic en què es dona la utilització alterna de dues llengües. Això pot ser:

• A nivell social: quan en una societat amb una llengua pròpia conviu amb una llengua sobrevinguda originària d'un altre territori.
• A nivell individual: una persona és capaç d'usar dues llengües en igualtat de condicions.

Tots nosaltres vivim en una societat bilingüe on som bilingües, però on no tothom ho és.

Diglòssia

És una situació sociolingüística de desequilibri entre dues llengües en la qual cada llengua s'utilitza en contextos diferents. Una, a la qual se li dona més prestigi social, és la llengua de l'intercanvi social i s'utilitza en els usos formals de la llengua, mentre que l'altra llengua queda relegada a l'espai més informal i de menys prestigi social, com la llengua d'intercanvi familiar, per exemple. Sovint és una llengua que es parla a casa però que no es parla al carrer.

Llengua Dominant

És la llengua que per motius polítics, culturals, econòmics o demogràfics es va imposant fora del territori on s'havia originat.

Llengua Minoritària

És la llengua que té un nombre de parlants reduït en comparació amb la llengua dominant. Una llengua minoritària s'utilitza amb normalitat en tots els àmbits de la societat. El suec o el danès, per exemple, són llengües minoritàries si les comparem amb l'anglès, el castellà o l'alemany, però als seus territoris gaudeixen d'una utilització plena en tots els àmbits. Són, en els països respectius, llengües dominants.

Llengua Minoritzada

És la llengua que, independentment del nombre de parlants, va retrocedint en la seva utilització social perquè una llengua dominant s'ha introduït al seu territori geogràfic. Exemples: el castellà a Puerto Rico, el bretó a França, etc.