Context Comunicatiu, Funcions del Llenguatge i Vocabulari Laboral

Context Situacional i Discursiu

Context situacional: Conjunt heterogeni de factors i de circumstàncies extralingüístiques que envolten l'acte comunicatiu i que tenen un pes decisiu en la significació del missatge transmès (encara més si és oral).

Context discursiu: Són els elements lingüístics que envolten el missatge, el que es diu abans i després.

Tipus de Díctics

• Díctics personals: Assenyalen l'emissor o el receptor (jo, tu, ells, nosaltres, vosaltres, meu, teu, agafo, agafes).
• Díctics espacials: Determinen el lloc on es produeix l'acte comunicatiu (aquí, allí, aquest, aquell, això, allò).
• Díctics temporals: Ara, avui, abans, ahir, després, demà.

Funcions del Llenguatge

• Emotiva: Expressa el sentiment de l'emissor (ai!, ui!).
• Conativa: Es vol modificar la conducta del receptor, fent-li fer una cosa (ves-hi!), cridant-lo (Núria!), alertant-lo d'un perill (ep!).
• Fàtica: L'element més rellevant de l'acte comunicatiu és el canal (hola! em sents?).
• Estètica: Es destaca la forma del missatge.
• Referencial: La intenció comunicativa se centra en el referent.
• Metalingüística: Defineix el llenguatge (definicions de paraules).

Vocabulari Laboral en Anglès

• Paid peanuts: Cobres una misèria.
• Got sacked: Acomiadat, fer fora de la feina.
• Pulling your weight: Escaquejar-se.
• Suburbs: Barri.
• Pack: Empaquetar.
• Gets lost: Perden.
• Lids: Tapar.
• Success: Èxit.
• Hubs: Barris.
• Entire: Sencer.
• Splits: Parteixen.
• Evenly: Equitativament.
• Income: Ingrés.
• Earn: Guanyar.
• Profit: Lucre.
• Deliver: Entregar.
• Dare: Atrevit.
• Guarantee: Garantia.
• Regardless: Independentment.
• Share: Compartir.
• Like clock work: Com un rellotge.
• Sort: Ordenar.
• Value: Valor.
• Income: Ingressos.
• Take pride in: Orgullecer-se de.
• Take over: Prendre el control.
• Announce: Anunciar.
• Resign: Deixar la feina.
• Shifts: Torns.
• Minimum wage: Treball poc pagat.
• Commute: Commutar.
• Fired: Despatxat.
• Rise: Pujar.
• Job hunting: Buscar feina.
• Landed a job: Aconseguir una feina.
• Hold down a job: Mantenir una feina.
• Out of a job: Fora de la feina.
• Job offers: Ofertes de feina.
• On the job: A la feina.
• In your corner: Estic a favor teu.
• Jump the gun: Precipitar-se.
• Hitting below the belt: Colpejant sota el cinturó.
• Get a head start: Aconseguir un avantatge.
• Background: Els teus orígens.
• Gift: Regal.
• Hold me back: Retenir-me.
• Keep track of: Seguir.
• Stunning: Meravellós.
• Flee: Fugir.
• Accomplishment: Assoliment.
• Devote: Dedicar-se.
• Guidance: Guia, orientació.
• Excel: Sobresortir.
• Recognition: Reconeixement.
• Tired: Cansat.
• Mood: Estat anímic.
• Teammate: Company d'equip.
• Stamina: Resistència.
• Self-esteem: Autoestima.
• Defeat: Derrota.
• Willpower: Força de voluntat.
• Referee: Àrbitre.
• Sportsmanship: Esportivitat.