Euskal Hiztegia eta Literatura: Lexikoa, Polizia-Eleberria, Antzerkia

· Inarrosi - Astindu     Hornidura - Apaindura    Oinordeko - Ondorengo

Lekuko - Aitorle        Errenta - Etekin            Bilduma - Sail

Abere - Animalia    Korapilatsu - Konplexu    Liluragarri - Zoragarri

Higidura - Mugimendu    Jarraian - Segidan    Hondatu - Iraungi

Urrats - Pausu

· Itzela - Izugarri - Ikaragarri                Kantua - Abestia - Ahairea

Aroa - Sasoia - Garaia                    Goibela - Tristea - Ituna

Udazkena - Udagoiena - Larraskera    Egundoko - Inoizko - Sekulako

Ugaria - Oparia - Joria

· Begitan hartu: Coger manía

Begian argitu: Iluminar los ojos

Begian sartu: Ganarse la simpatía

Begian josi: Caer la mirada

Begikoa izan: Ser el favorito

Begian lausatu: Perder la visión

Begia bota: Echar el ojo

Begiz jota: "Echar el ojo"

· Ezaugarriak:

- Krimen baten istorioa kontatu.

- Krimenaren egilea ezezaguna.

- Detektibeak argitu arrazoiketaren bidez.

· Polizia-Literatura:

- XIX. mendearen lehen erdialdean sortu.

- Sortzailea: Edgar Allan Poe estatubatuarra.

- 1841ean: "Rue Morgueko hilketak", "Marie Rogeten misterioa" eta "Gutun ebatsia".

· Polizia Azpigeneroak:

- Espioi eleberriak        - Misteriozko eleberriak    - Eleberri beltzak

· Polizia-eleberri klasikoa:

- Detektibeak bitxiak, arrazionalak eta zaletasun finekoak

- Krimena burutsua eta sofistikatua

- Pertsonaiak goi-mailakoak eta luxuzko giroa

- Pertsonaien hizkera jasoa

- Joko intelektuala garrantzitsuena

· Eleberri Beltza:

- Detektibeak tipo gogorrak arazoz beteak eta legea hausteko gai

- Krimena basatia

- Pertsonaiak negozio ez-zilegietan eta giro gogorra eta zikina

- Pertsonaien hizkera kalekoa

- Gizarte-kritika garrantzitsuena

· Gotzon Garate:

- Elgoibarren jaioa (1934-2008), teologoa, filosofoa, filologoa eta idazlea izan zen.

- Hainbat eleberri beltz idatzi zituen: Esku leuna, Elizondoko eskutitzak, Goizuetako ezkongaiak.

· Sorrera:

- Grezian K.a. VI. mendean sortu zen.

- Antzerkigile ospetsuenak: Eskilo, Sofokles eta Euripides.

- Erromatarrek Greziako tradizioa jarraitu zuten.

- Erromako garaiko ospetsuenak: Plauto eta Seneka.

- Erdi Aroaren hasieran, ez zen antzerki jarduerarik egon.

- Geroago, elizaren eskutik berreskuratu zen antzerkia, elizgizonek eginda.

- XVI. mendez geroztik, kaleetan egiten hasi ziren, benetako aktoreen eskutik.

· Tragedia: goi mailako pertsonaiak eta hizkuntza jasoa. Giza jokabideen ideala irudikatu. Amaiera zorigaiztokoa.

· Komedia: protagonista arruntak. Eguneroko arazoak modu barregarrian kontatuta. Amaiera zorionekoa.

Tragikomedia: tragedia eta komediaren arteko nahasketa. Egoera komikoak agertu. Amaiera zoritxarrekoa.