Euskal Kultura: Tartas, Maskaradak eta Pastoralak Gakoak

Bernard Tartas: Bizitza eta Obra

Jarraian, Bernard Tartasi buruzko zenbait baieztapen eta haien zuzenketak aurkituko dituzu:

• Bernard Tartas XVI. mendean jaio zen. (Okerra: 1611. urtean jaio zen.)
• Apaiz egin zen bere familian diru arazoak zituztelako. (Okerra: Baserritar aberatsen semea zen.)
• Oihenartekin batera zubererari literatur maila eman zion. (Okerra: Oihenartek ez zuen zubereraz idatzi.)
• “Arima penitentearen bidea” da Tartasen liburu baten izena. (Okerra: Izenburu zuzena “Arima penitentearen okupazione debotak” da.)
• Tartasek kristauei ondo hiltzeko bidea erakutsi nahi die. (Egia)
• Tartasen obra arraro samarra dela diote adituek, bertan agertzen diren gaiak oso zailak direlako ulertzeko. (Okerra: Obraren izaera arraroa ez datza gaien zailtasunean, baizik eta alde batetik serioa, jakintsua eta kulturazalea delako, eta, bestetik, arrunta, trauskila eta barregarria.)
• Lexiko zaila erabiltzen du jende jakintsuarentzat idatzi zuelako gehienbat. (Okerra: Herri xeheak ulertzeko moduan idatzi zuen.)
• Badirudi bere liburua idatzi zuenean, Oihenarten Gero hartu zuela erreferentzia moduan. (Okerra: Axularrena da “Gero” liburua.)
• Tartasen liburuan Jainkoari Printze tronpeur deritzo. (Okerra: Satani deritzo.)
• Tartasen liburuko gaia hau da: Mundu honetan egindakoak salbatu edo kondenatu egingo gaitu, Jainkoaren begietara. (Egia)

Euskal Antzerki Tradizionala: Maskaradak eta Pastoralak

Hona hemen Maskaradei eta Pastoralei buruzko baieztapenak eta haien argibideak:

• Maskaradako pertsonaia nagusiak Beltzen artean daude: Txerrero, Gatuzain, Kantiniersa, Zamalzain... (Okerra: Gorrien artean daude.)
• Maskaradak, guztiz eta inolako zalantzarik gabe, udaberriaren etorrerarekin eta ernaltze-erritoekin lotuta daude. (Okerra: Ezin izan du inork argitu esanahi hori zertan den.)
• 1990. urtetik hona urtero aldatu ohi da gaia edo pertsonaia Pastoraletan. (Okerra: 1950. urtetik hona.)
• Zorionez, Erdi Aroko Pastoral asko gorde dira gaur egun arte. (Okerra: XIX. eta XX. mendekoak gorde dira.)
• Nor da Ethaun-Iruri? (Galdera irekia)
• Maskaradak erdi antzezpena eta erdi kalejira dira. (Egia)
• Errejentak zuzendari zeregina betetzen du Maskaradetan. (Okerra: Pastoralean betetzen du.)
• Pastoralaren idazlea eta antzezlekua aldatuz joaten da urtero, baina urtean hiru aldiz egiten da. (Okerra: Urtean behin egiten da.)
• Pastoralaren egitura ez da zurruna. (Okerra: Egitura zurruna du: sarrera, bilakaera eta amaiera.)
• Pastoralak historiako pertsonaia jakin baten bizitza kontatzen du. (Egia)