Euskarazko Esamoldeak eta Hitz Zailen Bilduma

Elurrari eta Eguraldiari Buruzko Esamoldeak

• Elur zirimola: Elur zurrunbiloa.
• Bisutsa: Elur ekaitza.
• Elur berria: Jausi berri den elurra.
• Elur-jausi: Elurrezko olatu hilgarria (alud).
• Elur hautsa: Elur fin-fina.
• Elur izoztua: Izotza.
• Elur ezponda: Elurrezko aldapa.
• Elur maluta: Elur kopoa.
• Maluten errezela: Elur maluten gordina.
• Elurra harroturik egon: Elur ekaitza handia egotea.

Pertsona eta Ekintzei Buruzko Esamoldeak

• Ardiz mozorroturiko otsoa izan (Bidaztia): Pertsona ona dirudi, baina gaiztoa da.
• Begiak begi truk (Rattus jenerala): Niri erasotzen badidate, nik berdin erasoko dut.
• Esana erraz eta egina garratz: Esaten duguna egitea kostatzen zaigula.

Euskarazko Hitz eta Kontzeptu Zailen Hiztegia

• Adabaki: Atal, txaplata.
• Anabasa: Nahasketa.
• Abaildurik: Leher eginda.
• Alimeneko (zutabeak): Itzelezko.
• Anker: Bihotz gogorra.
• Arlote: Narras, eskale.
• Asaldagarri: Haserregarri, kezkagarri.
• Auhena (gaixoena): Aienea (kexa).
• Aztarrika (basurdeak): Arakatzen ibiltzea.
• Balentria: Ausardi handia.
• Betierekotasun: Eternitatea.
• Bikeztatua (oihala): Bikea eman babesteko.
• Bisuts: Elur ekaitza.
• Burruntzi (izotzezkoa): Izotz-kandela.
• Eguras(tu): Airatu, aireztatu.
• Eldarnio: Sukar-ametsa.
• Erlaitz: Teilatuaren irtengunea.
• Eratsu (gizona): Era onekoa.
• Erogarri: Zoratzeko modukoa.
• Erran: Esan, deitu.
• Ahalegin eskerga: Ahalegin handia.
• Galbide: Arriskua.
• Gandor: Gailurra, hondatua.
• Giltzarrapo gotorra: Kisketa gogorra.
• Gizatxar: Gizaki gaiztoa.
• Gorgarri: Gortzeko moduko soinua.
• Gurtzain: Gurdia gidatzen duena.
• Habaila: Mendala, trebea.
• Hatsanka egon: Arnasestuka egon.
• Hegi (mendiarena): Mendi-hegala.
• Ilargi-jo: Zoratuta egon.
• Inarrosi: Astindu.
• Iruzurgile: Engainatzailea.
• Itsugarri: Itsutzen zaituena.
• Jendilaje: Jendaila.
• Jopu: Mendekoa, esklaboa.
• Kalaka: Berriketa.
• Kinka larria: Larrialdiko egoera.
• Kirika(tu): Zelatatu, espiatu.
• Koldarkeria: Oilokeria.
• Larderiatsu: Beldurgarria, mehatxatzailea.
• Lazgarri: Beldurgarria, izugarria.
• Lausoturik (gogoa): Gogoa guztiz nahastuta.
• Maiz(tu) (arropa): Arropa hondatu.
• Toki makurra: Aurkako bidea.
• Malkar, malkartegi: Aldapa.
• Matxinada: Jaikialdia, errebolta.
• Mauka-mauka jan: Goseki jan.
• Mendi mazela: Mendi-hegala.
• Menturazale: Abenturazalea, ausarta.
• Mihigaiztoa: Maiseatzailea, jorratzailea.
• Oldar(tu): Eraso.
• Orga: Gurdi, karroa.
• Orgaria: Gurtzaina.
• Orro egin: Marru egin.
• Parlesiaturik egon: Paralisatuta, elbarri geratu.
• Purtzil: Zitala.
• Sarraski: Hilketa.
• Segada: Tranpa.
• Suharturik: Beroturik.
• Suntsi(tu): Hondatu.
• Triskantza: Hondamendia.
• Gizaseme uzkurra: Koldarra, lotsatia.
• Zain txarra eman: Susmo txarra.
• Zamalka(tu): Zaldiz ibili.
• Zarpail: Arlotea.
• Zezel(du): Hitz egiterakoan trabatu.
• Zirraragarria: Hunkigarria.
• Mundu zitala: Mundu gogorra.
• Zuhur(tu): Zentzudun bihurtu, formaldu.
• Sitsak: Polillak.
• Amaraunak: Armiarma-sarea.
• Herdoilak: Oxidoa.
• Zorigaitzak: Desgracia.
• Goragaleak: Oka egiteko gogoa.