Euskarazko Gramatika Ariketak: Ahalera eta Berridazketak

Ahalera

Nahi izanez gero, zu garaiz esna zaitezke/zintezke/zintezkeen.

Animaliak gure lagunak izan daitezke/litezke/zitekeen.

Zuek hormarantz gehiago hurbil zaitezkete/zintezkete/zintezketen.

Koldo, zuk esandakoa jakiterakoan, harri daiteke/liteke/zitekeen.

Egun horretan irakasle guztiok batera ager gaitezke/gintezke/gintezkeen.

Ahalera: Gaztelaniatik euskarara

• Podrías venir tú también de vez en cuando. Zu (zeu) ere etor zintezke noizean behin.
• Algunos podrían quedar mudos. Batzuk mutu gera litezke.
• Podríamos empezar de una vez. Has gintezke behingoz.
• Es posible que venga Mikel. Baliteke Mikel etortzea / Litekeena da Mikel etortzea.
• Es posible que suceda lo que tú dices. Gerta liteke zuk diozuna.
• Podrías estarte quieto. Egon zintezke geldi / Geldi egon zintezke.
• Podríais venir en coche. Kotxez etor zintezkete.
• Ese trabajo puede/podía hacerlo un niño de ocho años. Lan hori 8 urteko umeak/ume batek ere egin dezake/zezakeen.
• Podéis/podíais comer los bombones. Bonboiak jan ditzakezue/zenitzaketen.
• Aunque sean tuyos, no puedes/podías romper esos libros. Zureak izan/diren arren, ezin ditzakezu/zenitzakeen liburu horiek apurtu.
• Pueden/podían cortar esos libros. Liburu horiek moztu ditzakete/zitzaketen.
• Yo puedo/podía leer esos trabajos para mañana. Nik lan horiek biharko irakurri ditzaket/nitzakeen.
• ¿Podemos/podíamos inventar una bonita canción para la fiesta? Asmatu dezakegu/genezakeen kanta polit bat jaialdirako?

Berridazketak

• Erdi Aroko garai ilunetara jo (beharrik) gabe ere, aurki daitezke jauntxoen bidegabekeriak.
• Azkenean ez dugu izan zuek itsasora eramaterik.
• Urrutira joan (beharrik) barik ere, egun ederrak goza ditzakegu.
• Herri hura txiki-txikia zen eta bertan ez zegoen merkantziarik saltzerik.
• Lotsa zela eta, Mikel ez zen jendaurrean hitz egiteko gauza izan.
• Ez dago horrelako ur handietan sartzerik, trebezia(rik) eta gogorik gabe.
• ... izan daitekeen arren, elikadura-ohitura onak sortzea bizitza osorako osasun-bermea da.
• ... oso garrantzitsua bada ere, ezinbestekoa da jarduera fisikoa egitea eta ondo jaten ikastea.
• ... gehiago dagoelarik ere, jende guztia ez da berdin gizendu.
• Hamaika aldiz esan bagenion ere, guk esandakoari...
• Makina bat aldiz esan izanagatik ere, horrek berearekin jarraitzen du.
• Lana lortzea oso zaila denez, askok eta askok amore eman dute.
• ... hiruretan gelan bilduko baikara.
• Maila altuko ikasketak gorabehera, ez da gai gizabidez...
• Udalak turismoaren alde lan egiten duelako, iraupena dugu hiritarrok.
• Mundu honetan jende gogorrak aurrera egiten duelako ustea izan zuen gaztetan ere.
• Lorturiko ospea Colonek lortutakoa baino handiagoa da.
• Erre den basoak ez du hamar urte ere behar izan galduriko edertasuna berreskuratzen.
• Ez pentsa esan duzun horrek, lehenago egin duzun guztia ahanzteko balio duenik.