Evolució del Llatí, Llengües Romàniques i Conceptes Lingüístics

Evolució històrica del Llatí

Llatí Medieval

El llatí medieval és el que va del segle VIII al segle XIV. Hi escrigueren els homes doctes medievals prenent com a model el llatí tardà. Era un llatí gens uniforme i estava ple de vulgarismes de les llengües romàniques. L’àmbit d’actuació del llatí medieval era l’Església i l’escola, on era vehicle d’expressió sobretot de la filosofia, teologia, dret i història.

Llatí Humanístic

És la llengua emprada pels savis humanistes de tot Europa durant els segles XV i XVI. Té el seu origen en el canvi de mentalitat sorgit a Itàlia i a d’altres països europeus a la darreria del segle XIV. L’àmbit d’actuació del llatí era també l’Església i l’escola; era emprat per molts erudits que, malgrat que utilitzaven la llengua pròpia, pensaven, parlaven i escrivien en llatí.

Llengües Romàniques

Factors de la formació de les Llengües Romàniques

La formació de les llengües romàniques es deu a diversos factors:

• La manca d’unitat del llatí mateix: Aquest factor és conseqüència de l’origen social diferent dels colonitzadors i de la regió d’on aquests procedien.
• L’antiguitat de la colonització: Els pobles que van ser conquerits primerament per Roma van experimentar una influència més gran de la civilització romana.
• La situació geogràfica dels territoris conquerits: Generalment, les zones més ben comunicades i més accessibles van ser més romanitzades que les que hi havia en indrets aïllats o d’accés difícil.

Llista de Llengües Romàniques

Les llengües romàniques principals són:

• Romanès
• Rètic
• Italià
• Sard
• Català
• Castellà
• Gallec
• Portuguès
• Francès
• Provençal
• Franco-provençal

Conceptes Lingüístics Fonamentals

Etimologia i Cultismes

Durant els segles XVI i XVII (Renaixement i Barroc) es van introduir a les llengües romàniques hispàniques nombrosos cultismes llatins. Alguns exemples de doblets etimològics són:

• miraculum: mirall i miracle
• directus: directe i dret
• saeculare: secular i seglar

Es designa amb el nom del cultisme la paraula que procedeix del llatí però que ha entrat al català sense seguir la via natural del llatí vulgar.

Camps Semàntics

Els camps semàntics agrupen les paraules que mantenen alguna relació de significat al voltant d'una idea, d'un concepte o d'una experiència. Per exemple, el botó, la butxaca i el trau pertanyen al camp semàntic del vestit, però si volem concretar més, també podríem dir que pertanyen al de les parts i accessoris del vestit.

Família Lèxica

Una família lèxica o família de paraules és el conjunt de paraules que comparteixen un mateix lexema o arrel i, per tant, mantenen relació de significat. Les famílies lèxiques s'originen en afegir prefixos i sufixos al lexema. Per exemple: sabata, sabateria, sabatada, etc.