Glossari de Latinismes i Locucions Llatines Comunes

Termes Llatins i Estrangers d'Ús Freqüent

Accèssit

(Llatí: 's'hi ha acostat')

m. En un certamen, recompensa immediatament inferior al premi.

Addenda

f. Notes addicionals a la fi d'un escrit, especialment d'un llibre, per a completar-lo o corregir-lo.

(Origen: Gerundi neutre plural del verb llatí *addo*, 'coses que s'han d'afegir').

Agenda

f. Llibre o quadern en què cada full correspon a un dia o diversos dies de l'any i que serveix per a anotar-hi, a fi de no oblidar-les, les coses que una persona ha de fer i altres dades.

(Origen: Gerundi neutre plural del verb llatí *ago*, 'coses que s'han de fer').

Àlies (Alias)

(Llatí: 'altrament')

• Adv. Per altre nom. Ex: Joan Pi, àlies el Xic.
• m. Sobrenom. Ex: El Xic no és pas el seu nom; és el seu àlies.

Alter Ego

(Llatí: 'un altre jo')

m. i f. Persona en qui un altre té tanta confiança, en tot o en coses concretes, com d'ell mateix.

• Amic inseparable, amic íntim.
• Persona en qui s'identifica una altra. Ex: El protagonista de la novel·la és l'alter ego de l'autor.

Desideràtum

m. Allò que no és i seria més de desitjar que fos.

(Origen: Participi de perfet llatí neutre singular, 'cosa desitjada').

Esnob (Snob)

m. i f. Persona amatent a acollir tota novetat pel sol fet que la seva adopció li sembla un senyal de distinció, bon gust, intel·ligència, etc.

(Origen: Anglès *snob*. Etimologia incerta. Segons algunes teories, prové del llatí *sine nobilitate* ('sense noblesa'), abreujat s/nob, aplicat als estudiants d'Oxford de família no noble).

Lapsus

(Llatí: 'relliscada, error')

m. Error que hom comet per inadvertència parlant o escrivint.

Maremàgnum

(Llatí: *mare magnum*, 'mar grossa, maregassa')

m. Gran confusió, desordre.

Memoràndum (Memorandum)

m.

• Nota destinada a recordar alguna cosa; quadern o llibret on hom s'apunta allò que vol recordar.
• Nota diplomàtica en què es recorden els fets, les raons, etc., referents a una qüestió.

Plus

(Llatí: 'més')

m. Quantitat que es dóna de més per un servei, un treball, etc., extraordinari.

Postdata (Post Data)

(Llatí: 'coses escrites més tard')

f. Allò que s'afegeix a una carta després de signada i datada.

Quid

(Llatí: 'què')

m. Punt essencial d'una qüestió.

Quòrum (Quorum)

m.

• Donat el nombre de votants, mínim de vots favorables que ha de tenir una votació perquè el resultat sigui vàlid.
• Nombre mínim de membres presents en una assemblea necessari perquè aquesta es pugui constituir vàlidament.

Vis Còmica (Vis Comica)

Força còmica, comicitat.

Totum Revolutum

(Llatí: 'tot regirat')

Confusió total, gran desordre.

Ad Hoc

(Llatí: 'per a aquest propòsit')

Aplicat a una solució proposada per a un cas específic.

Ex Abrupto

(Llatí: 'abruptament')

De sobte, sense preparació.

Ex Aequo

(Llatí: 'en igualtat de mèrits')

Locució utilitzada en concursos, competicions o proves (especialment esportives) per a indicar que dos o més concursants han acabat empatats. Ex: Premi ex aequo.

Ex Professo

(Llatí)

Expressament, amb intenció.

Condició Sine Qua Non

(Llatí: 'sense la qual no')

Loc. adj. Condició sense la qual la convenció, la venda, etc., no tindrà lloc.

De Iure / De Facto

De Iure (Llatí: 'de dret')

Loc. adv. De dret, tant si és de fet (de facto) com si no. Ex: El govern legalment constituït continuava sent reconegut de iure.

Dura Lex, Sed Lex

(Llatí)

«La llei és dura, però és la llei.»

Habeas Corpus

(Llatí: 'tingues el teu cos, conserva el cos')

Institució processal que té per finalitat posar qualsevol persona detinguda a disposició immediata de l'autoritat judicial competent per determinar la legalitat de la detenció.