Glossari de locucions llatines amb traducció al català

Llista de termes i expressions llatines amb la seva explicació en català. S'han corregit errors ortogràfics i gramaticals i s'ha mantingut tot el contingut original.

Desideratum

Desideratum: allò que es vol

Magnum

Magnum: gran confusió

Quid

Quid: el què

Summum

Summum: el grau més alt

Status quo

Status quo: estat en què es troba una qüestió

Totum revolutum

Totum revolutum: tot barrejat

Hic et nunc

Hic et nunc: aquí i ara

Sine die

Sine die: sense data concreta

Suo tempore

Suo tempore: en el moment oportú

Bis

Bis: per segona vegada

Ex abrupto

Ex abrupto: d'una manera abrupta / insult

Ex aequo

Ex aequo: igualtat de mèrits

In albis

In albis: en blanc

Lato sensu

Lato sensu: en sentit ampli

Stricto sensu

Stricto sensu: en sentit literal

Motu proprio

Motu proprio: per propi impuls

Sine qua non

Sine qua non: condició indispensable

De iure

De iure: de dret

Patria potestas

Patria potestas: dret d'un ciutadà sobre un fill

Potestas maritalis

Potestas maritalis: dret sobre la dona

Dompotes

Dompotes: dret sobre els esclaus

Sub iudice

Sub iudice: sota autoritat judicial

Delirium tremens

Delirium tremens: coma etílic

Placebo

Placebo: medicament fals

Gravamen

Gravamen: impost / càrrec

Ràtio

Ràtio: porció d'alumnes per professor

Anno Domini

Anno Domini: era cristiana

INRI

INRI: Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum

Requiem

Requiem: missa per difunts

Sancta...

Sancta...: santuari

Alma mater

Alma mater: universitat on ens hem format

Cum laude

Cum laude: amb honors

Aurea mediocritas

Aurea mediocritas: terme mig

Beatus ille

Beatus ille: feliç aquell

Captatio benevolentiae

Captatio benevolentiae: captar l'atenció

Ad kalendas graecas

Ad kalendas graecas: on són? (expressió per indicar que no passarà)

Alea iacta est

Alea iacta est: la sort està tirada

Festina lente

Festina lente: sense pressa però sense pausa

Non plus ultra

Non plus ultra: no hi ha res millor

Id est

Id est (i.e.): és a dir

Sui generis

Sui generis: particular d'un mateix

Verbi gratia

Verbi gratia: per exemple

Ab illo tempore

Ab illo tempore: des d'aquell temps

Ab intestato

Ab intestato: morir sense testament

Ab ovo usque ad mala

Ab ovo usque ad mala: de l'ou a la poma

Ad hoc

Ad hoc: fet expressament

Ad libitum

Ad libitum: al teu gust

Audaces fortuna iuvat

Audaces fortuna iuvat: la sort ajuda els valents

Carnes tolandas

Carnes tolandas: carns que s'han de treure

Consumatum est

Consumatum est: ja ha passat

Dixit

Dixit: parlar amb autoritat

Do ut des

Do ut des: et dono perquè em donis

Ecce homo

Ecce homo: persona malmesa

Ex libris

Ex libris: tret dels llibres

Extra muros

Extra muros: fora de les muralles

Factotum

Factotum: ho sap tot sobre un tema en concret

Fugit irreparabile tempus

Fugit irreparabile tempus: el temps fuig irreparablement

Horror vacui

Horror vacui: horror al buit

In absentia

In absentia: en absència de l'acusat

In articulo mortis

In articulo mortis: cosa escrita quan ha mort

Memorandum

Memorandum: nota per recordar virtuts

In vivo

In vivo: de viu en viu

Interim

Interim: entre una cosa i una altra

Manu militari

Manu militari: amb la força de les armes

Miserere

Miserere: lament per un difunt

Mutatis mutandis

Mutatis mutandis: canviant el que calgui

Nomina

Nomina: llista de noms

Nosce te ipsum

Nosce te ipsum: coneix-te a tu mateix

Nota bene

Nota bene: adona't

O tempora, o mores

O tempora, o mores: quins temps, quins costums

Pater familias

Pater familias: dret d'un pare sobre la seva família

Placet

Placet: dóna la conformitat

Primus inter pares

Primus inter pares: el primer entre iguals

Pro indiviso

Pro indiviso: abans de dividir tot

Pro rata

Pro rata: quota o proporció que cal pagar o rebre

Prosit

Prosit: continua amb el que has estat fent

Quod erat demonstrandum

Quod erat demonstrandum: la qual cosa havia de ser demostrada

Rictus

Rictus: ganyota

Sic

Sic: així

Sub conditione

Sub conditione: sota una condició concreta

Supra

Supra: abans

Vade mecum

Vade mecum: vine amb mi

Vae victis

Vae victis: ai dels vençuts

Ne desit virtus

Ne desit virtus: que la força t'acompanyi

Suaviter in modo, fortiter in re

Suaviter in modo, fortiter in re: suau en la manera, ferm en la cosa (mà de ferro amb guant de seda)

Fi de la llista. Si vols, et puc generar una versió imprimible o un fitxer CSV/JSON amb aquests termes.